PIXNET Logo登入

川口奈々美

跳到主文

部落格主要為心情日記:記錄奈奈美嫁給日本名古屋傳統家庭第五代長男後的生活。

部落格全站分類:心情日記

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 11月 27 週三 201310:56
  • 日本仙台的秋季風物詩(之文末有樂天封王遊行田中將大照片!!) 

日本仙台的秋季風物詩:「芋煮會、銀杏街樹」雙雙登場!
本篇於2013年11月27日刊載於遠見網路獨享.生活情報 :http://www.gvm.com.tw/webonly_content_1464_1.html 
  
說到仙台的秋季風物詩,就一定要講一下「芋煮會」了。秋季時,親朋好友們相約到河畔煮「芋煮(いもに:IMONI)」對仙台及山形地區的人而言,是理所當然的一件事。相傳東北地區的里芋收穫期大約是在10月初左右,因此「芋煮會」大概從10月初開始就漸漸地可以看到有人在河畔舉行,10月中下旬到十一月上旬為尖峰(如上圖:廣瀨川河畔都快被「芋煮會」人潮佔滿)。當初剛到仙台留學(10月開學),就有研究室、社團以及寄宿家庭的「芋煮會」邀約。身為交換生的我,有如此甚好的交流活動,當然要好好把握機會參加啦~
  
「芋煮會」的活動,在仙台與山形較為盛行,並有仙台風(豬肉與味噌口味)與山形風(牛肉與醬油口味)兩大派。當時留學地點在仙台,所以當然是煮味噌風味啦!(上面那張照片中,鍋裡靠左邊的部分正放入一坨味噌呢!)
 
近年來「芋煮會」已漸漸演變成各公司、家人、學校、社團、朋友們連繫感情的一種活動。當時參加研究室「芋煮會」時被學弟問到:「台灣也有類似的活動嗎?」我想了想,「仙台之於芋煮會」就如同「中秋節之於烤肉」吧!一樣是秋天忙著約大家一起聚聚聯絡感情的吃吃喝喝活動。只是芋煮會通常在河邊,我們台灣人烤肉通常在家門口罷了(也有公園、陽台及住家頂樓等地,就不用我多說了~)。
仙台另一個秋季風物詩:銀杏街道樹
  日本各地秋天時,常看得到一片片黃澄澄的銀杏樹,不過我最中意的還是仙台的銀杏街道樹。銀杏樹有防火與防風的功能,因此戰前銀杏樹就常作為都市計畫道路的樹使用。1945年大規模空襲使得一些樹被燒毀,戰後災後重建時,於愛宕上杉通的廣瀬通到上杉山中學約2km左右範圍之新建道路兩旁,種上整排的銀杏樹。大大的銀杏樹並列著,到了秋天的紅葉時期(對銀杏而言應該是黃葉時期吧!),就可以看見一整列黃澄澄的,每次經過都會忍不住停下腳步來欣賞這美景。(不過一邊走著欣賞,一邊默默的替掃地的人嘆息~這是要掃到何時啊~)
4  
(繼續閱讀...)
文章標籤

Nanami 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(90)

  • 個人分類:遠見生活-日本生活篇
▲top
  • 11月 21 週四 201320:25
  • 你知道日本,親人過世親近的親人是要住在葬儀社一晚的嗎?

上週日,婆婆的媽媽過世了,這是我第二次在日本參加喪禮(去年是川口爸)

以下簡單交代日本喪禮過程:

外婆過世後到告別式前一天都會將她放在婆婆娘家裡,直到通夜前才
移動至葬儀社
到達葬儀社時看到門口有一個牌子(如下圖:しきび)上寫的姓氏是我沒看過的,因此問了一下,川口媽說:那是外婆的舊姓
2013-11-24_223811  
しきび <--擺在入口處,但並非全日本的喪事都會擺這個,以關西地區為主,
我們住的這邊的習俗:須由過世的人的娘家出錢並寫上娘家的姓
通夜當日

19:00
通夜(瞻仰遺容及誦經)
親戚,朋友,一些鄰居的老爺爺老奶奶等等來為外婆上香。
2013-11-24_225319  
19:30
念完經後大家寒暄一番就離開,之後將棺木移動到一個和式房間裡,房間裡擺著外婆遺照,點著香,還有蠟燭
有些來晚的訪客會進來祭拜

2013-11-24_225720  
親近的親人必須跟外婆一起住在這個小和式房間(守靈一夜),因此我陪我婆婆還有其他親戚住在葬儀社一晚
(小注意:已故外婆是頭朝北邊躺在棺材中,所以其他人都不能頭朝北邊睡喔)


告別式當日
因為我老公是孫子,所以和其他表兄弟姊妹要一起送花籃放在最顯眼的地方並寫上:孫一同(我一開始看到,以為哪一個人姓孫><叫一同,後來想想才想起川口奶奶有說孫子們要一起放一個花籃在最顯眼的位置,還好我沒有問任何人這件事,要不然別人一定覺得我很蠢)
11:00a.m
開始進場招待來的人吃飯(精進料理,非素食)
2013-11-24_230649  
12:00a.m 全體已到的人一起拍大合照(台灣好像不太在這種場合照相齁)
1:00 p.m
開始念經,賓客上香,參加者一律穿著黑色套裝或西裝
2013-11-24_231410  
最後
瞻仰遺容,然後將旁邊花籃內的花以及想放進棺木的東西放入
3:00 p.m在全體人的行禮下,
搭車離開葬儀社前往火葬場
火化時間約一小時多,親戚們一起等待,火化後的骨灰,日本只取頭顱,手骨,腳骨,胸骨的幾塊部分,然後由親戚們兩人兩人一組,用筷子夾到骨灰罈中帶回
(
這就是日本的一個禁忌:人家用筷子夾東西給你時不能用筷子去接)
5:00p.m 由葬儀社的巴士送我們回葬儀社吃晚飯
6:30p.m 用完晚餐後,喪家會將所有花籃中的水果及花,分送給親戚們帶回
後記:日本人過世後才開始替親人誦經,每七天念一次,要念到35天(或49天)
家中會擺設成這樣,等到35天後,才會把這個擺設移除
2013-11-24_230915  
(繼續閱讀...)
文章標籤

Nanami 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,324)

  • 個人分類:🎉生活🎉日本生活瑣碎的小事
▲top
  • 11月 21 週四 201313:11
  • 誰會是笑到最後的那一位呢?

封面照
誰會是笑到最後的那一位呢?
本篇於2013年11月13日刊載於遠見網路獨享.生活情報 : http://www.gvm.com.tw/webonly_content_1376.html
  
(清洲城-此照片為2013年1月1日到清洲城排隊入城迎接2013年第一道曙光時拍攝)
上週六(11/9)帶川口媽媽去看當天日本上映的電影「清須會議」。這部電影以歷史上為了要討論關於織田家繼承問題以及領地分配,而在清洲城舉行的「清洲會議(也稱為清須會議)」為主題,拍出清須會議五天間的搞笑歷史喜劇。(註:清洲、清須日文發音同為「kiyosu」)
清須會議小介紹:
1582年6月2日因明智光秀的謀反,發生本能寺之變,信長與長男信忠雙雙身亡。
1582年6月13日羽柴秀吉為了報主君之仇,帶頭討伐,於山崎會戰中擊敗發動政變的明智光秀。
1582年6月27日織田家五大家臣中的四名(羽柴秀吉、丹羽長秀、池田恆興和柴田勝家)為了要決定關於織田家繼位問題及領地分配,於清洲城展開了「清洲會議」。
「清須會議」這部片雖分為五天,但拍得蠻緊湊的,電影中,羽柴秀吉與柴田勝家這兩大派,各有各的支持者,想方設法的希望自己擁護的主子繼承。例如:攏絡信長的妹妹(お市様)或是信忠的妻子(松姬)…等手段。劇中角色高明的勾心鬥角讓人覺得,真是一山比一山高啊~不看到最後一刻,都不知道中間到底誰被誰設了什麼局!!(雖說是勾心鬥角的戲,但是詼諧逗趣的演法,真的好好笑!!)到底誰會是笑到最後的那一位呢?(是秀吉?勝家?還是…身為觀眾的你?)就請大家等年底台灣上映時,自行慢慢欣賞了。
清洲城入口
電影中,(清須會議舉行的五天)每天都會有一幕特寫拍到清洲城入口處,並顯示第一日、第二日、第三日、第四日、第五日。個人覺得和現在的清洲城入口處很像,所以一回家馬上翻出今年初我們去看第一道曙光時的清洲城入口處照片來給大家瞧瞧(如下圖-清洲城入口)。
(繼續閱讀...)
文章標籤

Nanami 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(131)

  • 個人分類:遠見生活-名古屋篇
▲top
  • 11月 20 週三 201320:28
  • 日本傳統神社婚禮內部大公開!!

封面
日本傳統神社婚禮內部大公開!!
本篇於2013年11月20日刊載於遠見網路獨享.生活情報 : http://www.gvm.com.tw/webonly_content_1419.html
 
大家到日本旅遊時,是不是常常在各大神宮內看見由神職人員及巫女帶領著新人和其親友們步行的畫面啊?大家應該很好奇,正式舉行「神前式」儀式的殿內,到底是如何進行的吧!一般日本神前式婚禮舉行時,只邀請親戚入場居多(儀式實行時也不隨便讓不相干的人觀賞),儀式結束後才會另外舉辦「批露宴」來招待親朋好友(「批露宴」就像台灣的酒席宴客那樣)。本篇就要將奈奈美兩年前的日本傳統婚禮「神前式」內部大公開啦!!
  我們的婚禮是在愛知縣的尾張大國靈神社(國府宮)舉辦的「神前式」。當天國府宮內的賓客入場處門口告示牌上寫著川口家&王家結婚式,賓客從入口進去後會被招待到休息室等待新娘化好妝和新郎一起出來。賓客到齊後,全體人員往殿內移動。殿內兩旁坐的就是雙方親友(面對神右邊為男方,左邊為女方,依血緣關係順位往後排續)。除親戚以外,特別指定邀約的朋友也可以參加,國府宮上限是各32人。
  新郎新娘在兩位女巫的帶領下進場(超莊重的,個人認為這就是走紅毯的感覺了吧!) 儀式一開始,由神職人員帶著全體賓客起立向神示敬,並揮揮手上的白色祭祀用道具(日文:大麻),作一種稱為「修拔」之儀式,並向神宣布這兩人今天結婚這件神聖的事情(祝詞奏上)。

 
三獻的儀式:三三九度
  兩位巫女會上前替新人倒酒,新人必須喝三杯交杯酒(由小中大的順序喝:小盃代表感謝過去祖先,中盃代表兩人從現在起同心協力一起度過此生,大盃代表希望未來全家平安、子孫繁榮之意)。正式的三三九度是:第一杯新郎喝完新娘喝新娘喝完新郎喝,第二杯新娘喝完新郎喝新郎喝完新娘喝,第三杯新郎喝完新娘喝新娘喝完新郎喝。(好饒舌~請問是在玩蘿蔔蹲嗎?~開玩笑)其實~我不太記得當時喝的順序了,只記得那時候,手抖得超厲害的!(粉緊張咩~)
  
神樂奉奏
  巫女伴隨者兩旁綠色衣服吹奏傳統音樂的樂師們的樂曲,演奏一段神樂來替兩位新人祝賀。人生第一次看到這麼神聖優雅的舞蹈,看得大家目不轉睛啊!
 
接著就是念誓詞,(前一天以為是兩人要一起念,身為外國媳的我還認真練習了好久)。但當天神職人員是說由新郎念全文,新娘只要在文中名子處,念自己的名子即可。我們家老公念的時候好緊張還抖音~宣誓後,互在左手無名指上戴上戒指(新郎幫新娘戴完後換新娘幫新郎戴)。
 
眼尖的讀者,從第一張照片開始可能有發現:每位賓客面前有個木盤子,盤上有張紅邊的白紙,紙上有酒杯(盃)、乾魷魚絲、昆布。這木盤子可大有來頭了~整個儀式最後,巫女會在參加者的酒杯(盃)中注入酒,全體參加者一起將杯中神酒喝完(要分三口喝),喝完代表兩家人正式結為親家。然後賓客們須將桌上的紅邊的白紙包住上面的乾魷魚絲以及昆布帶回(乾魷魚絲為祝福兩人的感情就像魷魚絲一樣越嚼越有味之意;昆布則有招致幸福及早生貴子之意)。
  
儀式結束後,請全體參加賓客一起拍大合照(日本人稱為:集合寫真),大合照時除了專業攝影師以外的人皆無法使用相機,故沒有拍到大合照的側拍。
*番外篇:還記得兩年前的那天,大雨滂沱,來參加的賓客都被雨淋的濕答答,心想:要是晴天那該有多好。(天晴就可以穿白無垢在神社內小碎步拍照~)。沒想到川口奶奶反而滿心高興地說:結婚當天下雨是件好事。有句話:「雨降って地固まる」(直譯:下雨的話,會使地上的泥土變堅固;意指可融入這個家,使其鞏固起來之意)。希望朝奶奶說的方向發展嘍~
(繼續閱讀...)
文章標籤

Nanami 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(751)

  • 個人分類:遠見生活-日本生活篇
▲top
  • 11月 13 週三 201314:50
  • 教學小補充-新版實用視聽華語2

第一課

*還
(1)また
ex:你明天還來嗎?(明日また来ますか?)
(2)まだ...
ex:天氣還熱嗎?(天気まだ暑いですか?)
ex:他還在睡覺。(彼はまだ寝てます。)
(3)よりいっそう、もっと
ex:他比我還喜歡音樂。(彼は私よりもっと音楽好きだ。)
(4)まあまあ、まずまず
A:最近身體怎麼樣?(最近お体の調子はいかがですか?)
B:還好,還好。(まあまあです。)
 *要
(1)即將。will 、ex:「我要出門了。」
(2)需要。want、ex:「我要一枝筆。」
(3)應該。must、ex:「你要知道,這是不容易的事。」
(4)如果。if 表示假設的關係。
ex:「明天要是下雨,我就不去了。」
*「不要」と「沒要」の違い
「不要」は「要」の反対語、「沒要」は話し言葉の「沒有要」の省略と考えてくださいね。
ex:我不要咖啡。(コーヒーいらない。)
ex:我沒要咖啡。(コーヒー頼んでないよ。)
ex:我不要喝咖啡。(コーヒー飲みたくない)
ex:我沒要喝咖啡。(コーヒーなんて飲みたいと思わないよ。)

第二課
複習:
1."往"~に向かって~の方へ(動作の方向を表す)
例:從左往右,從上往下
2."再"と"又"の違い
又は「(前もしたけど)また○○した」
再は「(前もしたけど)また○○する」
例:
昨天我又去郵局了。
>昨日私はまた郵便局に行った。=もう行って帰ってきた。
明天我再去郵局。
>明日私はまた郵便局に行く。=まだ行ってない。
第三課
*疑問詞+都/也~
”誰でも”、”いつでも”というような”すべての~””どの~も”という意味を表します。
*疑問詞+都(肯定/否定)
*疑問詞+也(否定)
*複習:
>爸爸種的蔬菜很好吃(お父さん作った野菜は美味しいです。)
>爸爸做的菜很好吃(お父さん作った料理は美味しいです。)
第四課
*動詞+過  ~したことがある
*沒+動詞+過 ~したことがない
複習:
他去日本了(去:動詞)
他到日本了(到:動詞)
他到日本去了(到:動詞,去:補語)
*やってきた:
我來自日本(私は日本からやってきた)(私は日本から参りました)
春天來了(春がやってきた)
  
第五課
(繼續閱讀...)
文章標籤

Nanami 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(704)

  • 個人分類:台灣華語教師甘苦談
▲top
  • 11月 06 週三 201313:36
  • 名古屋的喫茶文化

名古屋的喫茶文化
本篇於2013年11月6日刊載於遠見網路獨享.生活情報 : http://m.gvm.com.tw/blog_content_1333.html
  在素有喫茶店王國之稱的名古屋, 到處都有喫茶店、咖啡店。名古屋的喫茶店,有個特色:只要點飲料就會附上一包小豆子、小點心。更特別的是點飲料附贈早餐的喫茶店或咖啡店,特別盛行。名古屋的人沒事就會去喫茶店喝杯咖啡,看看報章雜誌,也有人說:「名古屋人把喫茶店當自己第二個家」。
 據說喫茶店點飲料附贈早餐這個文化起源於愛知縣一宮市。在昭和30年代前半,ガチャマン景気時期(嘎掐嘛景氣:戰後,布料不足的時代,布料業者景氣好,織布機織布聲”gatya”響一聲,可以賺一萬塊日幣),因為織布機在運作時發出的聲音”gatya”、”gatya”太大聲,當時要談生意就必須到別的地方談(通常就是喫茶店),要不然太吵聽不到。久而久之,當地人就養成常常去喫茶店的習慣。當時有個喫茶店的老闆想出,買飲料附贈早餐的早餐服務活動,因而延續至今(日文稱為モーニングサービス:此為和製英語,意思是指在早餐時間內來店內消費,點飲料就附贈早餐的服務)。從那時起名古屋附近的喫茶店,才紛紛推出點飲料附贈早餐這類型的早餐服務唷!
 名古屋較為有名的兩大喫茶店為コメダ(komeda)咖啡店、コンパル(konparu)喫茶店。

(1)コメダ(komeda)咖啡店
 這家是很有名的連鎖コメダ(komeda)咖啡店,為什麼店名叫komeda呢?是因為創辦人的老家是開米鋪的,故取米的日文發音(kome)來的。
內文照片1  
照片中是komeda的招牌甜點,名為”西摟ㄋㄡ瓦祿”的冰淇淋麵包,奈奈美每次下午茶去必點(熱熱的麵包配上冰冰的冰淇淋,超好吃)!!!冰淇淋麵包旁邊黃色小袋子那個就是點飲料會贈送的小豆子。
封面及內文照片2  
上週為了拍這張komeda早餐給大家看,特地在11:00a.m以前跑去享用Komeda的早餐服務(モーニングサービス)凡是11:00a.m以前,點一杯咖啡,就會送你半片奶油厚片吐司加上水煮蛋一顆(我上週去的時候,吐司還可以選草莓醬口味)。

(2)名古屋老舖的喫茶店コンパル(konparu)
    這家也是很有名的老店,Konparu,他們家創辦人曾經在戰爭時期,到過中國,在中國看到一家生意很好的店,名為金春(konparu),回日本後創辦喫茶店時,希望自己的店能和那家一樣繁榮,因此使用此名。
內文照片3  
    
コンパル(konparu)店內的早餐種類高達25種以上(早餐服務有限定某一類三明治,我忘記是哪一個了),這家店奈奈美個人最推薦的是比較特別的炸蝦三明治。然後,他們家的冰咖啡的特色是會給你冰塊和牛奶讓你自己調。
     小小觀察家附近名古屋的喫茶店文化:老一輩的人(家附近會有一塊小小田地,種菜給自己吃),通常天未亮前,在家中吃過早餐後外出務農,等到耕作忙完後,太陽也大了起來,就到喫茶店內慢慢地邊看雜誌邊享用二度早餐(常常在上午時段看見喫茶店停車場停上好幾台小型白色農用卡車)。除此之外,名古屋的婆婆媽媽們也習慣送完老公上班後,趁著白天悠閒時間,約三兩好友一起到喫茶店喝杯咖啡聊聊天(我們家附近,常常有一堆媽媽們把那種前有菜籃後有小孩座椅的腳踏車停在喫茶店外面)。即使是上班族,也會有在上班前特地到喫茶店吃完早餐再去上班的唷!!
通常奈奈美的朋友來名古屋,我都會建議不要住有附早餐的飯店,可以的話,嘗試走出飯店,到喫茶店體驗一下名古屋人的文化吧!
網址連結:
(1)コメダkomeda咖啡店http://www.komeda.co.jp/index.php
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

Nanami 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(709)

  • 個人分類:遠見生活-名古屋篇
▲top
  • 11月 03 週日 201319:33
  • 川口爸爸一周忌

1
今天是川口把拔一周忌,小媳婦忙了一天,四點半回到家馬上昏睡,現在睡飽飽來寫文章拉~~
日本家人去世後滿一年會做一周忌,接下來是三回忌(滿兩年),七回忌(滿六年),十三回忌(滿十二年)
通常會邀請已逝者的親屬到家中,以及邀請寺廟的お寺さん到家中唸經超渡亡者
這種邀請很多長輩到家中的活動,對外國媳婦的奈奈美而言實在是壓力大到爆表啊!!!
早上提前一小時到川口家幫忙準備,先曬個坐墊(哈哈)平常很少客人來家裡,所以不會拿出這個
接下來就是把坐墊排好
(小提醒:坐墊不能擺在榻榻米的線上唷~任何東西最好都不要亂放在榻榻米的線上!!!)
曬坐墊,擺坐墊都是小事一件拉~接下來的事才是讓我一整天全身痠痛的點~
依規定,在這種法事時,客人到家作客,必需要一個一個上茶(抹茶),因為客人陸陸續續到來,
所以就由川口姊姊磨抹茶,我(因為是媳婦)所以必須要一個一個跪拜式的上茶(我的腳超痛)
上茶前要先把左邊的和果子和懷紙(放和果子的紙)先拿給客人,再把抹茶恭恭敬敬的放到客人面前
(我今天太緊張弄錯了兩者的順序被糾正,去年是被糾正:托盤不能放在榻榻米的線上)
待所有人都到齊後,我們這個鄉下地方的傳統習俗,必須由長子到寺廟去請お寺さん
然後幫お寺さん把他要使用的東西提過來(衣服以及誦經用的東西)
等他到達後,一樣遞上現抹抹茶,喝完後,開始誦經,大約誦經送了20分鐘後,中場休息
這時小媳婦我馬上跑到廚房準備所有人的茶以及早上先排好的餅乾送上
吃完餅乾後,繼續誦經約15分鐘後,法事的誦經大功告成!!!!!
不用高興太早~今天的事才完成一半!!接下來是,邀請所有來客到先預約好的餐廳吃飯
圖片中就是今天大家的穿著,非常的正式,所有人都是穿全黑的連身裙以及西裝
這次選的餐廳超有趣的,老闆說近年來附近客人年齡層偏高,大家都捨棄直接坐榻榻米,改坐椅子
因此,老闆將原有的桌子加高,配上椅子,讓所有人都可以坐椅子(好貼心喔!!!!)
食物只拍了一開始的,後面出來都沒拍到!!!(好可惜阿~)
  
所有料理吃完後所有人還要一起回川口家,繼續再喝一杯咖啡(why????)
其實折騰了一整天所有人都很累了說~
喝完咖啡,將所有人送來的供品,打開後,均分給所有人(還有附上我們準備的禮物)
完美結束一周年忌
然後,今天一直很忙,沒機會緬懷一下川口爸爸,他真的對我像自己女兒一樣
(我爸8年前就離開我們到天上去了,所以很久沒有爸爸在身邊的感覺)
雖然川口把拔只當了我10個月的爸爸,但我真的把他當自己的爸爸看待
所以當初在照顧川口爸爸的時候,我都是親力親為像自己的爸爸一樣
照顧他的過程雖然很少提,但他都會把我照顧他的事情傳簡訊給川口大姑姑小姑姑
當川口把拔過世時,他們告訴所有親戚,爸爸每天都會傳奈奈美怎樣怎樣照顧他的簡訊
聽了好感動(我媽媽來參加川口爸爸喪禮時,他們就算語言不通也一直要講給我媽聽)
希望川口爸爸在天上可以和奈奈美的爸爸當好朋友,我相信他們應該可以相處得很好的!!
(繼續閱讀...)
文章標籤

Nanami 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(742)

  • 個人分類:🎉生活🎉日本生活瑣碎的小事
▲top
  • 10月 31 週四 201314:18
  • 2013.10 FB文字檔整理

2013.10.03
<奶奶住院了>
 今天和川口媽媽一起帶奶奶去醫院辦住院手續(趁我還記得細節,一次打完)話說~日本的病床也是蠻難等的,我們等了一個禮拜(每天打電話去問醫院)才等到病床,奶奶還說會不會醫院覺得她這麼老了就給她慢慢排不重視她(應該不會吧..)
兩點辦理住院手續,我們一點就到了~
1.現服用藥物確認: 到達住院辦理窗口,還要把自己目前有在服用的藥物全部跟藥劑師說明一遍,奶奶前一天為了住院方便故把一排排的藥剪成一顆一顆,結果藥劑師全部倒出來一顆一顆數(每一種藥26顆…還有忘記放在家沒帶齊的..總之花了半小時才結束諮詢)
2.接下來媽媽推著一車的行李(醫院門口處真的有手推車是給病人推行李的),我推著奶奶坐的輪椅上樓辦理住院:量身高體重,陪奶奶下樓去量心電圖,還有拍照等等
3.聽護士講解住院說明:包含電視儲值,冰箱儲值,逃生出口的確認,午餐晚餐的量的確認,每天洗澡時間的預約
4.護士又再問了一次藥物確認:好笑的是她也把剛剛那堆藥,再拿去數一遍,我以為是電腦連線,剛剛數過的資訊不是已經存到電腦裡了嗎???
5.整理行李(睡衣,衣服,內衣褲,盥洗用具,杯子…該帶的都帶齊了),整理好後,川口媽帶了一條共五包的面紙,原來這條面紙是要分送給同一寢室的其他三位室友,希望她們多多關照(這點我覺得蠻貼心的,算是打招呼,而且面紙大家都有在用吧~一搬不會拒絕)
去年夏轉秋的季節,奶奶也是一樣住院(這次跟上次一樣預計住院6週),希望能快點好起來!!(幫我集氣~)

2013.10.11
昨晚睡前的中文對話:
奈々美:ね、ね、のりちゃん(台灣人)的老公(日本人)用中文對她說:「我不喜歡胖胖的女生」(可是のりちゃん一點都不胖,還比我瘦)那你呢?你喜歡胖胖的女生嗎?
老公看著我誠實的說:「我喜歡''有一點點胖''的女生」⋯⋯我開心的接受了(^∇^)
後來老公又補一句:「可是不能太胖」(・ω・)ノ

2013.10.15
昨天夫婦倆和川口媽媽一起去醫院看奶奶。奶奶很元氣,他們還討論了姐姐的小秘密~不能說~姐姐會生氣。回程媽媽說也想去明道町(透過fb知道我們去過~馬麻真的有在看粉絲頁)。於是就帶媽媽去了。
聽說以前名古屋的婚禮很誇張part2
我:「我聽朋友說以前的人結婚會來這買糖果灑」媽媽說:對啊!以前名古屋的人結婚會花10萬來明道町買糖果,結婚當天會灑到街上給大家撿。媽媽說他們結婚時也有灑,大姑姑家三個孩子結婚時(10年前左右的事)也都有灑喔!!最近比較少看到有人這樣做了。這習俗好誇張!!10萬塊ㄟ~可以給新娘嗎?(≧∇≦)

2013.10.16
早上送老公到門口,一開門就看到雙層彩虹🌈🌈~兩人開心的在彩虹下啾~

2013.10.17
10.17是川口媽媽生日也是我們的入籍記念日。
故事時間拉回兩年前:
日本入籍就是兩個人備齊資料去辦理就可以了。由於小地方的市役所的關係,費了許久時間才辦好。
填寫結婚證書:左右欄各寫下兩人姓名後要蓋章時,腦子裡突然有個想法:我們就要簽下賣身契了耶!(惡魔說:現在後悔還來得及;天使說:現在就是現在!和親愛的一起簽下吧!)簽完~還是好不真實!像夢一樣不真實。謝謝天使指引了我
 

2013.10.18
昨日10月17日はお母さんの誕生日でした。
朝、お母さんが10:30頃おばあちゃんの洗濯物を持ってくると約束したので、9:30まで二度寝、起きて早く化粧してコンビニにケーキを買いに行きました。(前日もうお祝いしたけれど、当日も小さいケーキくらいがあったら嬉しいかなぁと思って)
10:20くらいからドキドキしながらお母さんが来るのを楽しみに待ってました。
お母さんの車が止まってから、左のドアを開けて「happy birthday to you happy birthday to you~」と誕生日の歌を歌いながら誕生日ケーキを渡しました。
なんだかお母さんをびっくりさせたかなと思いました。お母さんの照れてる顔がとても可愛いかったです。

2013.10.20
<名古屋日台交流會>台灣珍珠奶茶&地瓜球販賣活動

 奈々美又來幫忙宣傳名古屋日台交流會活動了!名古屋附近的朋友們,下週六日有空的話就來買唷~支持一下認真的日台交流會志工們,他們真的是自願去幫忙,發自內心愛台灣的日本人(還有台灣人) 
時間:10/26、27 
場所:久屋大通公園「もちの木広場」-ワールドカフェ
台日關係良好並非一天就可改變,那是有許多喜歡台灣的日本人和喜歡日本的台灣人一起持續不斷努力維持的。
日台関係がいいということは一日ですぐに変わる事ではありませんが、たくさんの台湾好きな日本人と日本好きな台湾人が一緒に頑張っていく事が大切だと思います。

2013.10.24

<我的婆婆與她的婆婆>
 下午在醫院拍下了超溫馨的畫面,川口媽媽在幫川口奶奶弄袖子
 川口媳婦三人在醫院星巴客聊天,聊著聊著,聊到明年秋天奶奶也要參加川口表哥的婚禮唷!結果奶奶說:「来年のことを言うと鬼が笑う」(這句小媳婦我聽不懂,所以請媽媽、奶奶教我:她們說就是現在討論的那麼開心,明年的事還那麼久,怎麼說也說不定的意思)
 查到資料如下: 来年の事を言えば鬼が笑う
【読み】 らいねんのことをいえばおにがわらう
【意味】 来年の事を言えば鬼が笑うとは、将来のことなど予測できるわけがないのだから、あれこれ言ってみてもはじまらないというたとえ。


2013.10.26
來去美香家住一晚(日本人其實很少會邀請人到家裡去的唷~除非是認定為好朋友)
這天老公丟下我一個人,和他大學好友去一年一度的同學會。某天和美香聊到此事後,她馬上問我:那要不要去她住一晩~我超感動的!!所以現在正在上演「來去美香家住一晚」晚上吃完飯,又吃了我買來當拌手禮的萬聖節蛋糕後,我們還上了中文課呢!剛洗澡完,幫她翻譯了一下文章,接下來是女孩的聊天時間啦~
2013.10.27
女子會從昨晚玩到現在\(^o^)/
日本的卡拉OK也有兩個爸爸的主題曲:幸福不是情歌~
看兩個爸爸那部戲的時候,超喜歡這首歌的!!!
幸福不是情歌
不是唱完就算了 不是一堂課
有時有不停的眼淚 有你想不到的苦澀
幸福不是情歌 不是偶爾來作客 無法被預測
它很真實的 溫暖你每個時刻
但是劉若英這首歌的MV好像很悲傷耶...(p.s日本的都看不到原版~

(繼續閱讀...)
文章標籤

Nanami 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(83)

  • 個人分類:2013 Facebook 文字檔整理
▲top
  • 10月 30 週三 201319:00
  • 在日本宣傳台灣的機會被兩個颱風搞砸了~

タピオカイラスト
在日本宣傳台灣的機會被兩個颱風搞砸了~
本篇於2013年10月30日刊載於遠見網路獨享.生活情報 : http://www.gvm.com.tw/webonly_content_1289_1.html
上週末
(2013.10.26-27) 是日本中部地方最大國際交流會的ワールド・コラボ・フェスタ(World Collaboration Festival),奈奈美原本是要到名古屋電視塔下當義工去幫忙賣台灣的小吃:地瓜球和珍珠奶茶。不料卻被颱風27,28號攪局(日本的颱風是用號碼來編排的)。在正式上場日的前兩天接到主辦單位通知:因為怕颱風影響,我們所參加的區域,活動中止(結果那兩天是大晴天…),對於這次活動未能實施,深深感到可惜,因此奈奈美認為有必要將此事寫出來跟大家作介紹:
  
這次的活動由日台若手交流會的志工們努力籌畫了好幾個月:
6月底,志工們開始思考,要是能在那個一年一度的國際交流活動中,用某種形式推廣台灣的話,一定很有意思。於是開始構思,若是透過食物來介紹台灣的話,不僅能在日本嘗到台灣的道地小吃, 說不定還能讓原本對台灣不了解的日本人們透過美食,進而引起對台灣的興趣。
7月,正式向日本中部地方最大國際交流會提出World
Collaboration Festival參加申請,申請後,等待9月的抽選結果。
8月,(雖然抽選結果還未公布)志工們便先到台灣的迪化街採購活動須要的食材:珍珠18kg(500人份),珍奶用吸管1000根,地瓜球,紅茶茶包等材料,當時還吃遍夜市的地瓜球,並拍下店家的製作過程,回來日本研究試作。
  
(地瓜球試作會)
9月幸運的被抽中後,邀請人氣插畫家美香(Mika/Mei Xiang)替交流會畫宣傳圖。
10
月志工們整個馬不停蹄的準備活動事項,並在facebook粉絲頁中招募當天能來幫忙的留學生。目前日台若手交流會志工,日本人15~16名(大學生居多),台灣人4~5名(其中只有一名是台灣留學生),未來希望有更多在日本名古屋留學的台灣學生們能夠參加。
  
(日本大學生幫忙繪製販賣用看板)
日台若手交流會小介紹:
始於2010年7月於神社舉辦第一次日台年輕人交流的活動,透過學習傳統和服穿法以及神社祭拜方式的文化交流,將日本文化介紹給當時的台灣留學生(參加人數約十人左右的小活動) 。從2010年起每年舉辦兩次約100人以上的大型聚會,直至今年6月日台若手交流會的大型餐會參加人數多達150人。
  
日台若手交流會會長加藤先生在2009年時的一個因緣際會下認識了一位在淑德大學留學的台灣留學生。當時加藤先生積極想要與台灣人交流,而這位留學生也積極想多認識與了解日本文化,因此兩人才開始著手在名古屋創立一個提供年輕世代交流的日台若手交流會。2010年從僅僅10人參加的小交流會,拓展到目前參加人數最多高達150人的規模,且這兩年有越來越多日本年輕人參加的趨勢。加藤先生還特別提到草創時,非常感謝愛知縣日台交流協會的幫忙,以及辦活動時中華航空公司對日台若手交流會的贊助(提供免費機票做抽獎活動)。
另外還記得在WBC時,日本球迷印製了2000份的「多謝台灣為311賑災,台灣隊加油!」的感恩海報到東京巨蛋發放給大家,替中華隊加油打氣嗎?那就是由日台若手交流會發起,協同愛知縣日台交流會,號召一群想對台灣311賑災的援助表達感謝的日本人,一起努力的成果唷!  
台日關係的促進,其實有許多人、許多團體默默地在進行。未來也希望更多在名古屋地區生活的台灣年輕人,能一起加入日台若手交流會,讓屬於年輕人的日台交流活動能一直延續下去。
以上,奈奈美在名古屋採訪加藤秀彥本人報導。(圖:加藤秀彥/文:奈奈美)
 
ワールド・コラボ・フェスタ(World Collaboration Festival)
http://www.world-collabo.jp/
日台若手交流會
https://www.facebook.com/Nagoya.Japan.Taiwan.Friendship
美香(Mika/Mei Xiang)
https://www.facebook.com/meixiang.tw
(繼續閱讀...)
文章標籤

Nanami 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(149)

  • 個人分類:遠見生活-日本生活篇
▲top
  • 10月 29 週二 201322:02
  • 名古屋哪裡好玩?(未完成-之後會陸陸續續補上)

常常被親戚朋友國中高中同學問到:奈奈美,你住在日本那裡啊?(奈奈美回:名古屋)名古屋在哪裡啊?(奈奈美回:在日本中部)那名古屋哪裡好玩啊?
我認真的回答幾次之後發現,是該好好來觀察一下關於名古屋可以去的地方了(以後有人問我我就丟這篇連結給他看就好)
(一)名古屋逛街地點
1.名古屋車站
名古屋車站,簡稱:名站<名駅(めいえき)>
名古屋車站是奈奈美每週都會去的地方,沒事就去逛逛街,到處看看有甚麼新鮮好玩的東西
車站旁就是高島屋跟名鐵百貨,除了車站內的土產販賣處以外,這兩間百貨公司地下一樓也都有很多賣土產的地方
(之後等我下次要回台灣買土產時,再補上我覺得推薦的名古屋必買土產<--現在手邊沒有照片)
名古屋車站    
(2)榮(栄(さかえ))
 這附近的百貨公司很多,有松阪屋,三越.....喜歡逛街的人的好所在
 
(3)名古屋電視塔(テレビ塔)
名古屋電視塔  
電視塔旁邊是Oasis21
(4)大須
大須位於愛知縣名古屋市,地下鐵鶴舞線大須觀音站與名城線/鶴舞線的上前津站,兩站包夾的商店街區塊。商店街內的商店數約1200店鋪左右。傳統和果子店,傳統服飾店,鞋店,二手服飾以及異國風格雜貨類的商家很多且價格偏低,因此年輕族群蠻多會來這邊購物。1970年代後,逐漸發展出一條電器街,並與秋葉原(東京),日本橋(大阪)並列為日本三大電器街,也和其他電器街一樣發展出一些宅男文化,像是一些穿著女僕裝的咖啡店等。2003年開始也有Cosplay的活動在大須舉辦。
大須觀音  
個人對大須的感覺是這裡一邊保留傳統氛圍,一邊又接納了許多異國文化,像個大雜燴似的。尤其是大須裡台灣的店開了蠻多家的(李さんの台湾名物屋台,Quickly,台湾の焼き包子包包亭 ,タピオカと鶏唐揚げのお店亜細亜坊),所以想念台灣的時候,奈奈美都會到大須找台灣的味道。
(二)東海地區景點
(1)白川鄉合掌村
合掌村  
(2)津島藤の花
津島的籐花算是規模蠻大的了,連續兩年(大約是五月黃金週前後)都帶川口媽媽去看,真的很美!
DSCF8882   
(3)熱田神宮
熱田神宮  
(4)なばなの里
なばなの里 なばなの里
なばなの里 なばなの里  
(三)名古屋有名咖啡店
(1)komeda咖啡店
這家是很有名的連鎖コメダ(komeda)咖啡店,為什麼店名叫komeda呢?是因為創辦人的老家是開米鋪的,故取米的日文發音(kome)來的。
照片中是komeda的招牌甜點,名為”西摟ㄋㄡ瓦祿”的冰淇淋麵包,奈奈美每次下午茶去必點(熱熱的麵包配上冰冰的冰淇淋,超好吃)!!!冰淇淋麵包旁邊黃色小袋子那個就是點飲料會贈送的小豆子。
image  
(2)名古屋老舖的喫茶店コンパル  http://www.konparu.co.jp/
這家也是很有名的老店,Konparu,他們家創辦人曾經在戰爭時期,到過中國,在中國看到一家生意很好的店,名為金春(konparu),回日本後創辦喫茶店時,希望自己的店能和那家一樣繁榮,因此使用此名。
コンパル
(konparu)店內的早餐種類高達25種以上(早餐服務有限定某一類三明治,我忘記是哪一個了),這家店奈奈美個人最推薦的是比較特別的炸蝦三明治。然後,他們家的冰咖啡的特色是會給你冰塊和牛奶讓你自己調。
  
(3)猿カフェ
有別於上面介紹的兩家咖啡店,猿咖啡比較像是簡餐店,每家分店都利用猿的造型做出各自的特色
image.jpg
我覺得榮分店的料理超好吃,最後加點了一份冰淇淋也是絕品阿~私心覺得店員也長得蠻帥的(哈哈哈)
http://panel.pixnet.cc/blog/articleedit?blogarticle_id=30424048#editor
image.jpg  
(四)名古屋城,岡崎城,清洲城介紹
http://panel.pixnet.cc/blog/articleedit?blogarticle_id=30766583#editor
(1)名古屋城
名古屋城可以說是德川家康所建築最具代表性的平城,同時名古屋城也開創了平城發展的開端。
名古屋城  
(2)岡崎城
岡崎城在東海地區是與名古屋城,駿府城等齊名的城郭,該城不僅僅是岡崎市的象徵,在日本歷史裡也佔有非常重要的角色,因為這裡是德川幕府的開創者,德川家康的出誕生地。

岡崎城
(3)清洲城
清洲城最早是屬於尾張國春日井郡的城郭(現在愛知縣清須市一帶),除了位於尾張國的中心部分外,也是京都聯繫缣倉往返的交通要衝(伊勢街道與中山道)。
清洲城  
(繼續閱讀...)
文章標籤

Nanami 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(2,505)

  • 個人分類:🚙旅行🚙我們都愛旅行
▲top
«1...45611»

Nanami's Blog

Nanami
暱稱:
Nanami
分類:
心情日記
好友:
累積中
地區:

近期文章

  • 第一次讀書會【主題:熊】
  • 名古屋樂高樂園 (流水帳式紀錄第八篇)
  • JR GATE TOWER BorneLund 親子樂園[KID-O-KID]
  • 名古屋樂高樂園到底值不值得去?
  • Pirate Shore(海盜區)
  • LEGO City(樂高城市)
  • Adventure(冒險活動區)
  • Factory(樂高工廠區)
  • Bricktopia(ブリックトピア)
  • Miniland(迷你樂園)

最新迴響

  • [21/07/22] Hong Ting 於文章「名古屋樂高樂園到底值不值得去?...」留言:
    樂高樂園好可愛~我覺得蠻有特色的啦!!...
  • [20/11/11] 訪客 於文章「在日本醫院生小孩簡直是教妳如何快速當媽媽...」留言:
    1. 茶名:芊芊 2. 茶種:台灣 3. 茶型:166...
  • [18/03/05] 樂高忍者 於文章「名古屋樂高樂園 (流水帳式紀錄第三篇)...」留言:
    最近買了兩張年票, 去了3次. 但是還沒有看過忍者劇. 上次...
  • [17/06/28] 鍾易儒 於文章「奈奈美是如何成為台灣華語教師的?...」發表了一則私密留言
  • [17/06/26] 吉本家 於文章「名古屋樂高樂園 (流水帳式紀錄第八篇)...」留言:
    你寫的樂高流水帳系列文章, 真的很棒, 很有參考價值. 我女...
  • [17/04/18] rainy 於文章「名古屋樂高樂園 1st to Play(...」留言:
    你好 請問一下樂高門票在官網購票後要如何取票呢? 9月也要帶...
  • [17/03/15] 檸檬Château 於文章「日本孕婦飲食注意...」留言:
    奈奈美妳好,不知道妳看不看的到這則留言,但還是想問一些問題,...
  • [16/07/13] Mico Chen 於文章「台日訂婚大不同...」發表了一則私密留言
  • [15/04/08] 黃艾瑪的東京生活 於文章「在日本醫院生小孩簡直是教妳如何快速當媽媽...」留言:
    看你的文章真實到我都想哭了!實在好辛苦哦~ 不過也很有趣!...
  • [15/01/14] ✭〞拉拉小姐〞✭ 於文章「奈奈美是如何成為台灣華語教師的?...」留言:
    天呀,原來您是奈奈美日本人呀!妳的中文也太好了吧~ 我以為妳...

文章彙整

Nanami's生活大小事

toggle 名古屋樂高樂園 (3)
  • 流水帳式紀錄篇 (7)
  • 分區介紹篇 (7)
  • 開園前小體驗 (3)
toggle 日本小孩傳統習俗 (1)
  • 0-1歲傳統習俗 (1)
toggle 關於寶寶的小記錄 (1)
  • 懷胎十月甘苦談 (5)
toggle 遠見雜誌網路獨享 (2)
  • 遠見生活-日本生活篇 (5)
  • 遠見生活-名古屋篇 (5)
toggle Facebook PO文總整理 (2)
  • 2014 Facebook圖文日記 (1)
  • 2013 Facebook 文字檔整理 (12)
toggle 奈奈美的中文教室 (3)
  • 川口式中文 (4)
  • 台灣華語教師甘苦談 (3)
  • 奈奈美與美香 (4)
  • 🎉生活🎉日本生活瑣碎的小事 (13)
  • 🍱和食🍱日本家庭料理 (4)
  • 👘外食👘名古屋美食發掘中 (6)
  • 🚙旅行🚙我們都愛旅行 (12)
  • 💝婚姻💝關於愛情的小事 (10)
  • 未分類文章 (1)

部落格文章搜尋

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣:

誰來我家

熱門文章

  • (12,496)台日訂婚大不同
  • (4,028)半澤直樹的太太(半澤花)part2-東京篇
  • (2,324)你知道日本,親人過世親近的親人是要住在葬儀社一晚的嗎?
  • (1,143)[求婚篇]原來大家都愛高樓求婚
  • (742)川口爸爸一周忌
  • (704)教學小補充-新版實用視聽華語2
  • (322)自然美初體驗
  • (296)たねや:和、洋菓子の総合店舗
  • (222)川口夫婦一日中文慣用句
  • (201)KIRIN啤酒工場餐廳

川口奈々美の主婦日記facebook