川口奈々美

中文教室with美香-使用師大教科書篇
2013.09.20
1、還
（1）また
ex:你明天還來嗎？(明日また来ますか?)
（2）まだ...
ex:天氣還熱嗎？（天気まだ暑いですか?）
ex:他還在睡覺。（彼はまだ寝てます。）
（3）よりいっそう、もっと
ex:他比我還喜歡音樂。（彼は私よりもっと音楽好きだ。）
（4）まあまあ、まずまず
A：最近身體怎麼樣？（最近お体の調子はいかがですか？）
B：還好，還好。（まあまあです。）
 2、要
(1)即將。will 、ex:「我要出門了。」
(2)需要。want、ex:「我要一枝筆。」
(3)應該。must、ex:「你要知道，這是不容易的事。」
(4)如果。if 表示假設的關係。
ex:「明天要是下雨，我就不去了。」
 3、「不要」と「沒要」の違い
「不要」は「要」の反対語、「沒要」は話し言葉の「沒有要」の省略と考えてくださいね。
ex：我不要咖啡。（コーヒーいらない。）
ex：我沒要咖啡。（コーヒー頼んでないよ。）
ex：我不要喝咖啡。（コーヒー飲みたくない）
ex：我沒要喝咖啡。（コーヒーなんて飲みたいと思わないよ。）

2013.09.30
最近被問到有些、有的、一些的用法，查了又查，先po上來，大家有更好解釋的話，歡迎一起來討論。
有些
ある一部（の），ある一部（の） という意味。...
ex：有些事先辦有些事後辦。（あることは先にかたづけ、あることは後に回す 。 ）
有的
ある（人），ある（もの） という意味で、繰り返しの形で用いることが多いです。
ex：有的東西我沒見過。（あるものについてはまだ見たことがありません。）
一些
意味は以下の2通りあり、また否定で用いることができません。
（1）少し.わずか.少しばかり
ex：我認識一些字。（私は字を少し知っている。）
（2）いくつかの.何回か.1種類や1回にとどまらないことを表す
ex：最近,實行了一些新產品的開發。（最近、いくつかの新製品の開発を行った。）
2013.10.03
抽空整理了一下語尾表現：
驚きの「啊」
「a,e,i,o,u+ a(啊）」➡️ya（呀）ex好快呀！
「u,ao,ou+ a(啊）」➡️wa（哇）ex多好哇！
多～啊!（なんと～なことか）...
吧（ください）ex請你說吧。
吧（しよう）ex明天見吧！/咱們走吧！
吧（でしょう）ex你是川口先生吧！
是～的（～なのです。）
呢？（～は？）ex你呢？
呢？（～している）
正在～呢。（ちょうど～している）ex正在唱歌呢。
 
2013.10.04
語尾表現part2
喔：表示了解的語氣。ex「喔！原來是這麼回事。」
嘍：用於句尾，表示提醒注意或語氣完結。ex「下雨嘍！」、「放學嘍！」、「下班嘍！」、「散會嘍！」、「吃飯嘍！」...
哦：表驚悟或領會的語氣。ex「哦！您就是孫先生。」、「哦！我明白了。」
啊：表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。ex「啊！失火了！」、「啊！這片風景好美！」
啊：表疑問或反問的語氣。ex「啊！你說什麼？」
嗯：表示答應的語氣。ex「嗯，就這麼做吧！」
嗯：表示疑問的語氣。ex「嗯，你在幹什麼？」
嗯：表示不以為然或出乎意料的語氣。ex「嗯，他不見得會這樣做吧！」
 （以上皆查自教育部「重編國語辭典修訂本」）

奈奈美的中文教室-使用師大教科書篇
<版主非師範大學出身,若有解釋不當之處請大家多多包涵>
<歡迎來信一起討論,謝謝>

以前、留学の時、繁体字を勉強している日本人があり、一年間中国語を教えました。すごく楽しかったです。名古屋来てから、ずっと繁体字を勉強している日本の方を探していました。やっと見つかりました（美香さん）！今後は中国語の先生として頑張って行きたいです。よろしくお願いします。
生徒募集中：wang.nanami@gmail.com
以前留學的時候，交了一位學繁體字的日本人一年的中文。非常的快樂。來名古屋後一直在找學繁體字的日本人。終於讓我找到了（美香）。今後要以中文老師的身分（...副業；本業還是主婦）努力下去，請多多指教。
現正招生中：wang.nanami@gmail.com
請有認識名古屋的日本人的朋友們,幫忙宣傳一下~
我和美香的相遇:
http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/30619226
 
中国語教室with美香
2013.04.17 
中国語を勉強しながら今日から発売されたチョコレートブラウニー抹茶クリームを飲みます。
今日教えた言葉：「半」
だいたい日本語の「半」と同じ使い方ですよ。
りんご半分（半個蘋果）
... お水半分（半杯水）
お弁当半分（半個便當）
美香さん：「お弁当食べるなら、一個食べます。半分という単語は使わないよ」だって、答えは超可愛い❤
一邊學中文一邊喝今天開賣的巧克力布朗尼抹茶星冰樂 。
 今天教的單字：「半」
大概和日文的「半」用法一樣。
りんご半分（半個蘋果）
お水半分（半杯水）
お弁当半分（半個便當）
美香說：「吃便當的話，就一整個吃掉，不會用到＂半個＂的單字」，超可愛的回答❤
2013.05.08
今日はゴールデンウイーク明けのレッスンです。今日のレッスンについて説明したいと思います。
*助動詞「会」、「能」、「可以」
会：学習や練習などを通じて、基本的な要領や技能などを身につけることを表します。
... 能：1.必要な条件が満たされていて何かができるという意味です。2.能力があって、何かをすることができることを表します。
可以：「可以」は「~してもいい」という許可を表します。
*並：否定詞前に置き、否定語気を強調する言葉です。 
會：透過學習、練習等，學會基本的要領、技能等等。
ex:我會游泳。（私は泳げます。）
能：1.表示在必要條件滿足下，能做什麼的意思。
ex:我能參加宴會。（私はパーティーに参加することができます。）
2.表示富有做什麼的能力。
ex:我能說中文。（私は中国語をしゃべれます。）
可以：有表示徵求許可的意思。
ex:可以抽煙嗎？（タバコを吸ってもいいですか?）
並：用於否定詞前，以加強否定語氣。
ex:你並不孤單。（あなたは孤独じゃない。）

2013.07
簡單複習常用句子（使い回しフレーズ）
１．OO がほしいです。
「我想要 OO 」は、要望を相手に伝える表現。
... ex: 我想要咖啡,我想要發票
 ２．OOしてもいいですか。
「我可以OO嗎? 」は、「~してもいいですか」と相手に許可を求める表現。
ex:我可以照相嗎? 我可以刷卡嗎?
 ３．OOはどこですか。
「OO在哪裡?」 は、場所などをたずねる表現。
ex:洗手間在哪裡? 最近的車站在哪裡?
 ４・OO はありますか。
「你有OO嗎? 」は、「～はありますか」と尋ねる表現。
ex:你有日本的報紙嗎?你有電話嗎?
 ５・OOが見つかりません。
「OO 不見了 」は、「（自分のもの）～が見つかりません」と相手に伝える表現。
ex:錢包不見了,護照不見了,行李不見了
 ６．OOしてくれませんか。
「你能OO嗎? 」は、「～してくれませんか」と要望を相手に伝える表現。
ex:你能幫我個忙嗎?你能說慢一點嗎?

超超超感動的~我的學生美香替我畫了這麼可愛的FB封面
 
這張是我和我們家老公XDD 雖然老公有點嫌棄他的衣服顏色,但我覺得神韻畫得很像
  
還有fb大頭照也畫了兩張讓我選擇
一張是抱著美香畫的貓,
 
一張是奈奈美教中文的樣子
 
最後是選擇了這張當作我的顯圖
一切都太謝謝美香了!!

  
有些朋友會好奇的私下問我與美香的認識
其實奈奈美跟大家一樣,是在中日球賽前看到有人轉發美香的畫才知道她的粉絲頁
來名古屋後就當主婦的我,真正能認識到日本人的機會不多
更不知道如何去認識
知道她是名古屋人後,就鼓起勇氣和她聯絡
只是當時我和她聯絡的時候,明明才3000人....結果我們見面的時候變成23000人...
當時抱持著想要有教學經驗的想法,和美香開始了每週一次的中文教室
從前在仙台時也有一位叫做美穗的姊姊是我的語言交換
很幸運的是美香和美穗一樣,都是去過台灣學過一點中文
而且都很喜歡台灣,並堅持學中文就要學繁體中文的人
跟她們兩位認識,真的是一件很棒的事!!
雖然最近我也開始學習簡體字(為了能教更廣泛須要學中文的學生)
學習繁體中文的日本人,通常是喜歡台灣或是喜歡台灣的偶像劇的人
學習簡體中文的日本人就比較歸類於工作上需求,或是自我能力的提升
希望以後能夠兩種都能教,這樣也不辜負我們每週的練習!!