川口奈々美

2013.12.04
日本真是無奇不有啊～用iPhone「聞」燒肉（≧∇≦）
將iPhone／iPad裝上Scentee，然後只要按下專用的「鼻焼肉」APP的按鈕，就可以享用「カルビ」「牛舌」「奶油馬鈴薯」三種口味的燒肉唷！（當然是只有聞味道配白飯～（≧∇≦）
更詳細資訊：
http://www.itmedia.co.jp/news/spv/1310/01/news106.html
 2013.12.04
名古屋電視塔附近的Oasis21可以溜冰唷！
老公不陪我去就算了～
整晚一直說：
「屁屁會很痛哦！妳可以嗎？」
「屁屁會很痛哦！妳可以嗎？」
「屁屁會很痛哦！妳可以嗎？」...
⋯是要強調幾次？
我只是嚮往大學時代,情侶們都會去小巨蛋約會的那種感覺啊~~(人家沒溜過)

2013.11.01
某天來了個年紀稍微大的學生，電話連絡時以為他是想學台灣的繁中，結果他要學的是台語。在毫無準備下，居然也讓我上完一節課，課程內容如下：
1.先教他基本台語打招呼用語（很快就教完，他也都有聽過)
2.然後我想遍所有從日文發展出來的台語教他（這也很快就學會⋯我快沒梗了（≧∇≦）
3.只好問他喜歡什麼台語歌，或許可以從歌詞中的單字教他（他居然說喜歡「戀愛關係的歌」（≧∇≦）列了好多首詹雅雯的歌，他說我長的像詹雅雯（我不像丫～），還補一句那是他的菜（≧∇≦）
4.然後他開始用他認為是正確的台語唱歌讓我聽看看，（要很仔細聽才聽的懂）但是有的歌太老，我說有聽過爸媽唱過（他聽到是爸爸輩的歌還感嘆了一下（≧∇≦）
5.最好笑的是，點歌中我只記得其中一首：「舞女」的歌詞，課程最後就是和他一起歡唱舞女（≧∇≦）
這年頭老師也蠻難當的～「啊～ 誰人會凍瞭解 做老師的悲哀 ～」
2013.11.02
好久沒po今日晚餐😊
奶奶今天回家住一晚唷！所以終於可以全家人一起好好吃頓飯️（是火鍋！！超開心）
正在看樂天比賽,會不會第一呢？(p.s後續~樂天果然第一了!!!還賺到樂天網路打折!!搶到半價飯店）
剛剛賽前有唱日本國歌，我們家老公居然在最後自己突然唱起：「青天白日満地紅～」㘈？這不是台灣的嗎？（≧∇≦）
2013.11.03
今天是川口把拔一周忌,小媳婦忙了一天,四點半回到家馬上昏睡,現在睡飽飽來寫文章拉~~
http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/31538284
日本家人去世後滿一年會做一周忌,接下來是三回忌(滿兩年),七回忌(滿六年),十三回忌(滿十二年)
通常會邀請已逝者的親屬到家中,以及邀請寺廟的お寺さん到家中唸經超渡亡者。這種邀請很多長輩到家中的活動,對外國媳婦的奈奈美而言實在是壓力大到爆表啊！...
今日前前後後跪了不知道幾次~大腿肌可能有增加不少吧！（自己說（≧∇≦））

2013.10.03
<奶奶住院了>
 今天和川口媽媽一起帶奶奶去醫院辦住院手續(趁我還記得細節,一次打完)話說~日本的病床也是蠻難等的,我們等了一個禮拜(每天打電話去問醫院)才等到病床,奶奶還說會不會醫院覺得她這麼老了就給她慢慢排不重視她(應該不會吧..)
兩點辦理住院手續,我們一點就到了~
1.現服用藥物確認: 到達住院辦理窗口,還要把自己目前有在服用的藥物全部跟藥劑師說明一遍,奶奶前一天為了住院方便故把一排排的藥剪成一顆一顆,結果藥劑師全部倒出來一顆一顆數(每一種藥26顆…還有忘記放在家沒帶齊的..總之花了半小時才結束諮詢)
2.接下來媽媽推著一車的行李(醫院門口處真的有手推車是給病人推行李的),我推著奶奶坐的輪椅上樓辦理住院:量身高體重,陪奶奶下樓去量心電圖,還有拍照等等
3.聽護士講解住院說明:包含電視儲值,冰箱儲值,逃生出口的確認,午餐晚餐的量的確認,每天洗澡時間的預約
4.護士又再問了一次藥物確認:好笑的是她也把剛剛那堆藥,再拿去數一遍,我以為是電腦連線,剛剛數過的資訊不是已經存到電腦裡了嗎???
5.整理行李(睡衣,衣服,內衣褲,盥洗用具,杯子…該帶的都帶齊了),整理好後,川口媽帶了一條共五包的面紙,原來這條面紙是要分送給同一寢室的其他三位室友,希望她們多多關照(這點我覺得蠻貼心的,算是打招呼,而且面紙大家都有在用吧~一搬不會拒絕)
去年夏轉秋的季節,奶奶也是一樣住院(這次跟上次一樣預計住院6週),希望能快點好起來!!(幫我集氣~)
2013.10.11
昨晚睡前的中文對話：
奈々美:ね、ね、のりちゃん（台灣人）的老公（日本人）用中文對她說：「我不喜歡胖胖的女生」（可是のりちゃん一點都不胖，還比我瘦）那你呢？你喜歡胖胖的女生嗎？
老公看著我誠實的說：「我喜歡''有一點點胖''的女生」⋯⋯我開心的接受了（＾∇＾）
後來老公又補一句：「可是不能太胖」(・ω・)ノ
2013.10.15
昨天夫婦倆和川口媽媽一起去醫院看奶奶。奶奶很元氣，他們還討論了姐姐的小秘密～不能說～姐姐會生氣。回程媽媽說也想去明道町（透過fb知道我們去過～馬麻真的有在看粉絲頁）。於是就帶媽媽去了。
聽說以前名古屋的婚禮很誇張part2
我：「我聽朋友說以前的人結婚會來這買糖果灑」媽媽說：對啊！以前名古屋的人結婚會花10萬來明道町買糖果，結婚當天會灑到街上給大家撿。媽媽說他們結婚時也有灑，大姑姑家三個孩子結婚時（10年前左右的事）也都有灑喔！！最近比較少看到有人這樣做了。這習俗好誇張!!10萬塊ㄟ~可以給新娘嗎?（≧∇≦）
2013.10.16
早上送老公到門口，一開門就看到雙層彩虹🌈🌈～兩人開心的在彩虹下啾～
2013.10.17
10.17是川口媽媽生日也是我們的入籍記念日。
故事時間拉回兩年前：
日本入籍就是兩個人備齊資料去辦理就可以了。由於小地方的市役所的關係，費了許久時間才辦好。
填寫結婚證書：左右欄各寫下兩人姓名後要蓋章時，腦子裡突然有個想法：我們就要簽下賣身契了耶！（惡魔說：現在後悔還來得及；天使說：現在就是現在！和親愛的一起簽下吧！）簽完～還是好不真實！像夢一樣不真實。謝謝天使指引了我
 
2013.10.18
昨日10月17日はお母さんの誕生日でした。
朝、お母さんが10：30頃おばあちゃんの洗濯物を持ってくると約束したので、9：30まで二度寝、起きて早く化粧してコンビニにケーキを買いに行きました。（前日もうお祝いしたけれど、当日も小さいケーキくらいがあったら嬉しいかなぁと思って）
10：20くらいからドキドキしながらお母さんが来るのを楽しみに待ってました。
お母さんの車が止まってから、左のドアを開けて「happy birthday to you happy birthday to you～」と誕生日の歌を歌いながら誕生日ケーキを渡しました。
なんだかお母さんをびっくりさせたかなと思いました。お母さんの照れてる顔がとても可愛いかったです。
2013.10.20
<名古屋日台交流會>台灣珍珠奶茶&地瓜球販賣活動
 奈々美又來幫忙宣傳名古屋日台交流會活動了！名古屋附近的朋友們，下週六日有空的話就來買唷～支持一下認真的日台交流會志工們，他們真的是自願去幫忙，發自內心愛台灣的日本人（還有台灣人） 
時間：10/26、27 
場所：久屋大通公園「もちの木広場」-ワールドカフェ
台日關係良好並非一天就可改變，那是有許多喜歡台灣的日本人和喜歡日本的台灣人一起持續不斷努力維持的。
日台関係がいいということは一日ですぐに変わる事ではありませんが、たくさんの台湾好きな日本人と日本好きな台湾人が一緒に頑張っていく事が大切だと思います。
2013.10.24
<我的婆婆與她的婆婆>
 下午在醫院拍下了超溫馨的畫面，川口媽媽在幫川口奶奶弄袖子
 川口媳婦三人在醫院星巴客聊天，聊著聊著，聊到明年秋天奶奶也要參加川口表哥的婚禮唷！結果奶奶說：「来年のことを言うと鬼が笑う」（這句小媳婦我聽不懂，所以請媽媽、奶奶教我：她們說就是現在討論的那麼開心，明年的事還那麼久，怎麼說也說不定的意思）
 查到資料如下： 来年の事を言えば鬼が笑う
【読み】 らいねんのことをいえばおにがわらう
【意味】 来年の事を言えば鬼が笑うとは、将来のことなど予測できるわけがないのだから、あれこれ言ってみてもはじまらないというたとえ。

2013.10.26
來去美香家住一晚(日本人其實很少會邀請人到家裡去的唷~除非是認定為好朋友)
這天老公丟下我一個人，和他大學好友去一年一度的同學會。某天和美香聊到此事後，她馬上問我：那要不要去她住一晩～我超感動的！！所以現在正在上演「來去美香家住一晚」晚上吃完飯，又吃了我買來當拌手禮的萬聖節蛋糕後，我們還上了中文課呢！剛洗澡完，幫她翻譯了一下文章，接下來是女孩的聊天時間啦～
2013.10.27
女子會從昨晚玩到現在＼(^o^)／
日本的卡拉OK也有兩個爸爸的主題曲:幸福不是情歌～
看兩個爸爸那部戲的時候,超喜歡這首歌的!!!
幸福不是情歌
不是唱完就算了 不是一堂課
有時有不停的眼淚 有你想不到的苦澀
幸福不是情歌 不是偶爾來作客 無法被預測
它很真實的 溫暖你每個時刻
但是劉若英這首歌的MV好像很悲傷耶...(p.s日本的都看不到原版~

2013.09.01
半沢なう
旦那さんはわざと私に「ワンザワ」、「ワンミツ」って読んでた(ワンは私の旧姓です)。
正在看半澤直樹，每次一邊看老公就故意叫我「wangzawa」、「wangmitu」(敝姓王）。
2013.09.04
ちびまる子ちゃんシリーズ
有道是「工欲善其事，必先利其器」，為了教好日本人中文，自己的曰文也要好好加強。📖
小丸子系列是針對日本小學生學習用的書籍。其中「慣用語教室」、「敬語教室」、「ことば教室」這三本是目前覺得最淺顯易懂，內容很適合曰文上級程度（N1、N2以上）再做加強。推薦給大家。 
2013.09.05
剛剛午睡作了個夢，夢到老公向粉絲們吶喊： 「不要和我搶奈々美」（≧∇≦）
笑醒.  ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
事實上只是因為最近常用電腦都沒理他,自己有點內咎就反映到夢中了!!
2013.09.06
跑去辦了三菱東京UFJ銀行的戶頭，存款簿、提款卡居然是迪士尼的耶！好可愛第一次用機器連線到本行辦戶頭，一邊填資料一邊和對方真人視訊，最後到ATM直接領存摺，好妙喔！
2013.09.08
半沢花大好きになった
好喜歡半澤直樹的老婆半澤花
由上戶彩飾演的半澤太太（半澤花），劇中飾演著一位全力支持老公的好太太，說的話、做的事都會以考慮到老公為主。常常好幾幕的台詞都深深打動我心，好喜歡她們夫妻倆的對話
整理了1~5集的半澤太太，請看以下連結
http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/31142258
 
2013.09.09
半沢直樹第七集　半澤太太(半澤花)大嗆國稅局
中文：
這些我可不管
這是我丈夫的家同時也是我的家
我丈夫作為銀行職員可能不好說什麼
我作為一個普通市民要跟你們說說...
你們這些公務員所謂的常理
在政府可能行的通
在這個社會上是行不通的
就因為你們這些沒常識的公務員這個國家才不行的
日本語：
そんなの知らないわよ
 ここは主人の家であると同時に私の家でもあるんですからね
主人は銀行員という立場上何も言えないかもしれないけど
私は一般市民だから言わせてもらうわよ
あなた達役人の常識はね
霞ヶ関じゃ通用するかもしれないけど
世の中では通用しませんからね
そういう非常識な役人がこの国をダメにすんのよ
半澤太太最後對鏡頭放狠話：  銀行員の妻ナメんなよ(別小看銀行職員的老婆)
整理了6~8集(東京篇)的半澤太太，請看以下連結
http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/31157082
2013.09.15
在聽蘭陵王主題曲,結果老公居然哼了起來~~
原來我在看蘭陵王時,他在旁邊聽都有偷偷記起來XDD
http://www.youtube.com/watch?v=zihwKD3Uy4Q
2013.09.16
今日は敬老の日です。おばあちゃん、いつもありがとう。元気でね。
今天是尊敬老人的日子。奶奶（阿駡）、一直以來謝謝您（們）了。希望我們兩家的奶奶們都可以健健康康。
2013.09.17
老公的電腦桌面是二年前去高雄時拍的照片。他果然喜歡高雄人。
旦那さんのパソコン画面は二年前に高雄に行った時撮った写真です。やはり、高雄人好きだね。
2013.0917
吃卡通便當時，大家都從哪裡開始吃起呢？照片中是晨間新聞作實驗，看大人們都從哪吃起（≧∇≦）
晨間新聞調查某幼稚園（當天23個小朋友中，有12人是帶卡通便當），小朋友幾乎都把卡通人物的臉留到最後再吃。
我們家老公吃卡通便當是邊吃邊玩ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
2013.09.21
三連休的小旅行，帶了浴室的小鴨子出門。本來想各景點拿出來拍照的，但老公一直說很丟臉，這裡不是台灣
有人和我一樣fb被高雄的黃色小鴨洗版的嗎（≧∇≦）

2013.09.22
今日の晩御飯：冷しゃぶ（涮牛肉、燙豆芽菜放涼，喬巴魚板、生菜、蕃茄）、沾醬（柚子口味、胡麻口味）、蟹肉花卷壽司。
今日の話題は来年三月の名古屋ウィメンズマラソンを申し込んだけど、家族みんなムリムリと言われました。
晚餐時的話題是我說我報名了明年三月的名古屋女子馬拉松（42公里），川口奶奶和媽媽一直說不可能不可能（≧∇≦）
2013.09.23
四年前的今天，第一次隻身來曰，為的是來留學（10/1開學，9/23提前去東京找學姐玩耍）。還記得那天一下飛機馬上搭車前往横浜的學姐家，在搭車抵達大口駅時，發現自己把抄了學姐手機號碼的書忘在台灣(T_T)（沒有約好時間，只有說到了再打電話）就這樣傻傻的在車站等，跑到大口車站旁的警察局跟警察雞同鴨講（日文不通好痛苦）。當時一度以為自己要留宿街頭了。後來遇到三個好心的日本人帶我到新横浜的網咖上網找出有學姐手機的對話紀錄。之後在新横浜的警察局前等學姐來接我。
來日本四年了，感謝一路上遇到的貴人們️奈々美會繼續加油的！！
2013.09.24
兩年前的今天，我們在台灣訂婚了。雖然決定的很突然，但在家人協助下順利完成此事。也很感謝我們的家人們。目前為止的婚姻生活很滿意，之後也希望能兩人共同扶持努力往前走。一起加油吧！老公️
二年前の今日、台湾で結納しました。急に決まったけど、家族の協力のおかげで無事に終えることが出来ました。家族にも感謝しています。今までの結婚生活は満喫していますが、これからも二人で頑張って行きたいです。旦那さん、一緒に頑張りましょう‼︎❤️
http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/30190096
2013.09.25
剛剛在全家看到這個不二家玉米濃湯口味的牛奶糖，我以為上面寫：「大王（だいおう）」（當時只想到接接在日本的老公好像也叫「大王」）
老公一看說：「大玉(おおたま)です。」他還說別因為我自己姓王就什麼都要來說個「大王」（我是真的以為盒子上寫大王啊⋯）
他出了店門還一直用中文叫：「大王、大王、屁股大王」（他說屁股很大的王）（≧∇≦）
2013.09.28
迪士尼樂園
為了慶祝結婚二週年，我們去了迪士尼。迪士尼的城堡給人夢想實現的印象，我超喜歡這𥚃的。（自己的爸爸在20幾年前也在此處拍過照）
迪士尼30年也就是說，我們倆在媽媽肚子裡時，迪士尼樂園就開園了。(^з^)-☆
ディズニーランド...
結婚二周年をお祝いするためにディズニーランドに行って来ました。ディズニーランドのお城は夢を叶えるというイメージがあり、私はここが大好きです。（自分のお父さんも20何年前にここで写真を撮りました。）
ディズニーランドは30周年ということで私達がお母さんのお腹の中にいる時、ディズニーランドが開園しましたということです。(^з^)-☆
2013.09.28
和老公約定了：從今天開始每天他沒講10句中文，我就用line娃娃揍他。
旦那さんに約束しました：今日から毎日中国語で10個センテンス話さないとLINE人形で殴ります。
2013.09.29
下午去mozo的中國料理吃到飽的店。飯後甜點有荔枝可以吃，好幸福。
午後モゾで中華料理食べ放題の店に行きました。デザートはライチが食べれるなんて幸せです。
以下是吃荔枝時的對話：
老公：台灣有荔枝嗎？
奈々美：當然有，是日本才沒有種荔枝。...
老公：我們家奶奶很喜歡荔枝。
奈々美：我還好，因為小時候吃荔枝時常吃到蟲。
老公Σ（ﾟдﾟlll）露出驚訝的表情說：荔枝有蟲嗎？
奈々美：有啊。（非常冷靜的說）就像毛豆有蟲那樣。
老公Σ（ﾟдﾟlll）：毛豆有縫隙所以蟲爬進去可以理解，可是荔枝怎麼會有？
奈々美：也許是天生的吧！我也不知道。
老公居然說：「ライチに聞きゃ（名古屋弁）」（他居然叫我問荔枝⋯）

2013.08.03
雖然平常日的白天主婦可以自由的逛逛百貨公司,作自己想做的事,但我最愛的還是假日可以和老公一起睡到自然醒的日子♥
不管是一起醒來一起賴床,還是有一個人早一點起床偷偷看著對方的笑臉微笑(有時被對方傻笑吵醒),都深深覺得很幸福♥
平日の主婦は自分の時間があるんだけど、一番好きなのは休みの日で一緒に自然に起きることです。
一緒に起きて一緒にごるごるするか一人が早く起きてこっそり相手の寝顔を見ながら笑う、とても幸せだと思います。
2013.08.03
目前有發漏到的名古屋的社團有兩個
 一個是:名古屋facebook交流會
 老公問我那個是怎樣的粉絲頁
 我回答:就是住在名古屋的日本人設的粉絲頁,以聯誼為主
 另一個是:名古屋日台若手交流會
 老公又問:那這個又是怎樣的粉絲頁
 我回答:是喜歡台灣的名古屋人設的粉絲頁,基本上按讚的人多為住在名古屋的台灣人,跟和你一樣喜歡台灣的日本人
 老公回:不,我是喜歡一個台灣人♥♥♥
(後來他想想可能覺得沒說到我家人,又說是喜歡一些台灣人XD)
私心覺得:我是喜歡一個台灣人這句很讚!!好man~♥♥♥
2013.08.03
粉絲頁人數默默來到2500人了耶！感謝大家收看奈奈美的日記，今後也請多多指教。
p.s獻上一張好友今早上傳的熱氣球照
ファンの人数が2500人になりました。＂いいね＂を押してもらってありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
2013.08.04
初盆のお勤め
今天參加川口家附近的「明源寺」針對過去一年（2012.8~2013.7）曾有親人離去的家庭所舉行的「初盆」誦經法會。
8月中旬是日本的「お盆」，日本人相信，過世的親人會回來，因此家中會祭祀祖先。親人過世後的第一個お盆稱為「初盆」。
 川口家雖然搭電車10分鐘可到名古屋車站，但周邊其實是很傳統的小村子。照片是很傳統風格的「明源寺」，鄰近地區的住戶，若家中有人過世，都會請這的住持誦經。 p.s照片中女生穿著全黑洋裝，那是曰本人參加法事的基本配備唷！
2013.08.04
奈奈美的學生明天要去淡江大學學中文了。她在Morozoff這間洋菓子店打工存錢，然後將存下來的錢用來追逐自己的夢想，真的很了不起。祝她有個很好的留學生活。請好好加油！！p.s Morozoff的果凍好好吃（≧∇≦）謝謝。
奈々美の生徒さんは明日から台湾の淡江大学に中国語を学ぶために留学します。Morozoffでバイトして貯金して、そして自分の夢に使うのが素晴らしいと思います。よい留学生活になることをお祈り致します。頑張ってください。p.sゼリー美味しかったよ（≧∇≦）ありがとう。
2013.08.05
隨便傳個圖也可以練習中文對話
老公：「妳是白色的人」（あなたは白い方）
奈々美：「為什麼？」（何で？）
老公：「因為我只喝一杯，白色的人已經喝兩杯，喝完了。」（私まだ一杯飲んでるところ、白い人はもうニ杯飲みました）
2013.08.08
親愛的把比,謝謝你一直是我的偶像
希望你在天上過的很好 !! 祝全天下的爸爸，父親節快樂！  

2013.07.04
每天老公出門前親一下，真是個好習慣啊！
希望今早隔壁隔壁的鄰居沒不小心看到（≧∇≦）
2013.07.04
昨天給朋友聽私下收藏的錄音(不公開)
之前在教老公party的中文用法
女子會(老公發音:驢子會or費傻傻分不清楚)
新年會,迎新會,生日會,結婚紀念會,忘年會(每個會都念成會+費的合音XDD)
還有另一種party的說法:趴(pa)
他開心造句:pizapa,滷肉飯pa,魯肉麵pa,麵包pa,臭豆腐pa,芒果pa,火果pa(火鍋趴),一顆團子pa.....真的超好笑!!
順便回顧一下2013上半年的川口式中文
http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/30694460
2013.07.05
補充被要求代購不太好的經驗:
住在日本,並不代表家附近就是藥妝店,隨時可以買到你要的東西~
我要買東西也是要搭電車進城去的
有日本信用卡,也不代表一定要義務幫所謂的朋友的朋友去上網購買演唱會門票
(如果是朋友本人就算了....不認識的人~我老公聽了馬上說:去拒絕)
... 很多人還忘了該有的基本禮貌!最後搞得自己奇模子不是很好
結果~我老公就不准我幫人家代買了!
(老公平常都很好說話,但在代買跟代辦手機這些事上,不妥協)
2013.07.05
今天聽一位日本歐巴桑說：名古屋的婚禮很豪華的（派手），而且男方要負責蓋房子，女方要負責房子的內容物，嫁妝要有一卡車這麼多，才不會沒面子（雙方家長也太辛苦了吧！）
打從交了個名古屋男友開始，日本人（朋友、同事、日文老師...等）就會恐嚇我說嫁給名古屋人要準備一卡車的嫁妝唷！第一次聽到時會覺得，屁啦！你一定是在嚇唬我。但當身邊所有日本人都說一樣的話時，就...好像真有那麼一回事！
不過，我們也沒有像他們說的那麼誇張~畢竟~我們是真愛  

2013.07.06
夏の除毛
街で見ると、日本の女の子、手の毛と足の毛、皆きれいに剃ってる。
夏日除毛
路上看到日本女生手毛腳毛都剃的很乾淨。
老公居然一邊摸著小腿，一邊用奇怪中文說：「你有毛氈~毛氈~」（是有沒有這麼誇張，還要我打這段給大家笑）ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘顯示為乖乖除毛去。
2013.07.08
本來期待要看今天新的月九（星期一晚上九點的日劇）的，結果老公強烈要求他一邊吃飯，我要一邊教他中文，居然用中文說：「（指看日劇跟）我學中文，哪一個重要？」（≧∇≦）

2013.07.11
名鉄地下一階、台湾産のマンゴーを売ってます。＼(^o^)／
名鐵百貨地下一樓，有賣台灣芒果！！(超感動的!!)
2013.07.12
奈々美：「台湾の食べ物で一番好きなものは何？（你最喜歡台灣的什麼食物））
旦那：「彰化vawan（彰化肉圓）」＜--他有點台灣國語（≧∇≦）
奈々美：「食べたことないくせに（你明明就沒吃過）、それは一番食べたいものです（那是你最想吃的吧！）。」
 
2013.07.14

合唱発表会
去年四月から入ったコーラス、今日は二回目の発表会です。
去年四月開始加入合唱團，今天是第二次的發表會。
発表会の反省会、先生からこういうふうに紹介してもらった。
... 發表會最後的檢討會時，老師是這樣介紹奈奈美的：
去年：うちのコーラスに20代の新しいメンバーが入り、しかも台湾人ですよ。そのおかげて平均年齢が下がりました。
去年：我們團裡新加入了一位年紀才20幾的成員，而且是台灣人唷！我們團平均年齡因此下降。（老師在炫耀，因為其他團都是40歲~80歲）
今年：去年入った台湾の方、練習の時も中国語の歌「マツリカ」をみんなに教えてもらった。今日も子供役でソロをしましたが、一年だけでこんな声が出て、やはり若いですね。私たちも若い子に負けずに頑張らないと。
今年：去年加入的台灣女孩，在練唱時還教我們唱中文的歌「茉莉花」唷！今天也伴演小孩獨唱了一小段，才練一年可以唱這樣，果然是年輕人啊！我們也不能輸給年輕人不好好練習不行啊！
昔台湾で合唱をやってだんで、日本でも合唱ができて良かったと思います。
以前在台灣有唱過合唱，在日本也能夠參加，真的覺得好棒。

2013.07.19
睡前跟老公說：好久沒作卡通晚餐給你吃了，明天來作，你有想要的卡通圖案嗎？
老公：我要妳的。
奈々美：那要怎麼作啊？人也太難。
老公：鼻子用蒜頭（ニンニク）、嘴巴用小火腿（ウィンナー）、胸部用葡萄、屁股用桃子（もも)、大腿用白蘿蔔（大根足）。
奈々美：.....。＜一陣扭打後睡著＞
結果今天我作了hello kitty。
2013.07.20
今日から夏休みスタート！
24時間ベビーシッターモード入ります。
今天開始老公放暑假！
全面啟動24小時保姆程式。
2013.07.21
今天和川口媽媽三人一起出遊＼(^o^)／
午餐選了家小店，媽媽問我知不知道門口的「春夏冬中」是什麼意思？我不知道。所以媽媽解釋給我聽：「春夏冬中」少了秋，日文「秋ない中」和「商い中」的念法一樣。「商い中」即營業中的意思。
*春夏冬中(あきないちゅう)
『営業中』の意。
春夏秋冬のうち、秋がない→商い中から。
なるほど、勉強になりました。
2013.07.21

@新平湯温泉
終於~~要和川口媽坦誠相見了！！
---＞以上是自以為是的幻想
... 下午要去泡湯前，馬麻說：「你們先去，輪流去泡吧！」離開房間前再問一次，也是說輪流。（原來馬麻害羞了\(//∇//)\）
其實我也覺得，和完全不認識的人泡裸湯，倒還好，如果是認識的，反而害羞\(//∇//)\
住溫泉飯店，要一直泡才划算？
第一次：晚饍前
第二次：睡前
第三次：隔天早上
2013.07.22
杉玉（すぎだま）
川口媽曰文小教學又來了~~
早上逛了高山的朝市，漫步在古色古香的小路中。發現好多店家前都有一顆小球（大間的店家球更大），馬麻又忍不住問我：「妳知道這是什麼嗎？」孤漏寡聞的我又不知道了。馬麻說這叫「杉玉（すぎだま），店家前掛杉玉就是代表有賣酒唷！」馬麻又說：「以前釀新酒時，店家會做杉玉（剛做好是綠色的，會慢慢變成棕色）顏色變化也順便告訴大家酒釀好了唷！」


2013.07.23

いきものがかり
今朝、目まだ覚めてない時、宅急便のおじさんがピンポンならして来ました。旦那の大好きないきものがかりのCDが届いた。
生物股長
... 今早，還沒睡醒時，宅急便的大叔就來按門鈴了。原來是老公最愛的「生物股長」的CD送到了。
好好聽❤

2013.07.25
キクチメガネ
陪老公到キクチメガネ本店配眼鏡中。選鏡框時，店員說可以選比較喜歡的四支拍照再做選擇。從桌底下拿出一面可拍照的鏡子，四連拍拍完，馬上比對。真的好好笑！！第一次看到這種鏡子說~
p.s龜毛老公選好久都選不到喜歡的鏡框，總共拍了三次，也就是試了12支（≧∇≦）（最後有買到了！）
2013.07.25
放暑假的老公正下樓倒垃圾中，好乖（≧∇≦）
看到藝人愛莉斯在某節目上說，之前和她老公（也是曰本人）曾為了一包垃圾而離家出走，可見大家有一樣的問題啊！
我小孬孬，只敢在老公放假時＂請＂他幫我＂倒垃圾＂（老公上班日，我這主婦就認份自己乖乖下樓倒垃圾吧！）

2013.07.25
川口家晚飯
夏になると、自家採種の野菜（きゅうり、トマト、枝豆、じゃがいも、トウモロコシ、ゴーヤ...）がたくさんあります。食後も伯母さんのうちで作ったスイカを食べました。
p.s最近、お婆さんの腰が痛いので、食事台を作りました。
每逢夏天，川口媽媽就會自己種許多青菜（小黃瓜、蕃茄、毛豆、馬鈴薯、玉米、苦瓜...等）。飯後還吃了歐巴桑（川口姑姑）家種的西瓜。
p.s最近奶奶腰痛，所以幫她作了個吃飯台（因為她有坐小椅子，所以桌子要墊高一點比較好吃）
2013.07.27
今天去了歷史悠久的津島天王祭(有500年歷史),和大阪的天滿天神祭,嚴島神社的管絃祭並列為日本三大川祭之一。
據說織田信長跟豐臣秀吉都曾看過這個祭典(電視介紹說的)
個人覺得"まきわら船"(中間那個有很多盞燈的船)超酷!!分享給大家
http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/30731078
2013.07.28
川口媽媽與我們夫婦倆的小小高山溫泉之旅
老公大人比較了好幾家溫泉旅館,這間算是很值回票價的一家,(13800円/人,附超級豐盛的飛騨牛晚餐,早餐)
不過房間數量有限,通常跟團可能不太會住到這樣的旅館(網站有說不提供團體宴會預約)。
網址連結裡有此次旅遊詳細介紹
http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/30730380
溫泉旅館奥飛騨新平温泉松宝苑　
http://syohoen.com/okuhida.php
2013.07.28
剛剛開車經過看到「那古野神社」（なごやじんじゃ）
老公說：以前的名古屋是寫那古野唷！
なるほど。
2013.07.29

應觀眾要求~
松宝苑溫泉旅館豐盛晚餐照來了~
上菜順序：
1.生魚片、一些冷盤開胃菜
2.飛騨牛朴葉味噌（左上角照片中是另加點的清酒）
3.朴葉味噌魚、生牛肉、芝麻豆腐、茶碗蒸
... 4.白飯、漬物、野菜湯、甜點
奈々美的部落格有更多照片唷！
http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/30730380

2013.06.06
昨天跟美香聊天才發現~她上週其實就是在我家附近賞煙火阿~XDD
期待今年夏天的煙火!!
 
2013.06.16
我買來修眉毛長度的工具，結果老公搶著用。現在長度修完後，還一人佔一面桌上鏡，用豬毛夾拔眉毛中~
2013.06.17
最近在忙備課中，剛整理到＂把＂這單字，轉頭問老公：「你好像＂把＂這字也弄不淸楚吼。」
老公：「哪個＂吧＂（ba軽聲），休息休息吧的＂吧＂？」
奈々美：「不是啦，是＂把＂（ba
ⅴ三聲）」
老公：「喔~把妳一生交給我~的＂把＂喔（≧∇≦）」然後自顧自的唱起陶喆和久另的＂今天妳要嫁給我
2013.06.19
現在正準備收看「我可能不會愛你」，老公跟著唱片頭曲：「還是會~害怕~」
p.s這首是他第二首學會的歌
2013.06.25
昨晚睡前老公撲過來抱我，用中文說：「妳有兩個葡萄」（請自行想像）\(//∇//)\
頓時停下兩秒後，大笑（≧∇≦）
問他去哪學的中文單字，他說：「車上的CD，今天聽到水果，橘子、葡萄、西瓜...」
不能小看他中文學習能力阿！！

2013.05.04
黃金週第八天
原以為老公放假，主婦的工作會爆增（原本只要服侍20：00~7：00變成24hr）事實上回顧前四天，每天家中多了個小幫手，洗衣服、作飯，連平常最不願意幫忙的「倒垃圾」都主動要一起提下樓。後四天沖繩之旅也全是老公在安排，我只要伴演玩得很開心就好了。還有2天，希望也一樣幸福洋溢

2013.05.05
之前和川口媽麻去買東西時看到這個可愛的兒童節餅乾，媽麻說要買給我，但我害羞的說不用了。結果，隔一週媽麻就買回來了o(^▽^)o我簡直就是個小孩啊~
この間、川口ママと買い物する時、この可愛いお菓子を見ました。買ってあげようかって言われましたが、恥ずかしいので、いらないと言いました。一週間後、お母さんがこのお菓子を買って来た。o(^▽^)o私はまるで子供みたいだなぁー
剛剛老公在唸中文單字，把「知識」唸成「吃屎」真的是太有才了！！
2013.05.06
連休最後日
お母さん連れて津島藤の花にお花見に来てます。
おばあちゃんは留守番をしてます。
 連休最後一天
帶媽媽來津島賞藤花。
奶奶在顧家。(奶奶說天氣熱不想出門,可是媽媽期待了很久,所以要我們帶媽媽去就好) XD
2013.05.07
Dear Mom
謝謝你一直挺我到現在
任性的說要念研究所
任性的要出國
任性的要留在日本上班
... 任性的嫁給日本人
這些都是建立在您的支持&寬容下才能得到的
最後,還是要不免俗的說一聲:媽媽我愛妳~
p.s今天寄卡片了~應該星期日以前會到吧!
2013.05.10
平常等老公下班都沒等待飲酒會的老公回家那麼煎熬。

2013.04.01
旦那さん:「ピサで10回呼んで」
奈々美:「PIZA、PIZA...10回」
旦那が膝を指差して:「ここは何？」
奈々美(絶対バカにされないと思って):「ひじです。(hiji)」
旦那:「ブー、ひざです。(hiza)（≧∇≦）」旦那すごい笑ってる。「初めて二回も間違う人いた。」(第一次遇到被騙兩次都錯的人）
2013.04.02
旦那さん仕事終わって電話がかかって来た。以下の会話＂「XXX」＂全部中国語で会話しました。
旦那：「喂~」
奈：「你在哪裡？」
旦那：「我在工廠」
奈：これから私が「你在哪裡」と聞かれたら「我在妳心裡」って答えてね。
旦那：「我在你肚子裡」
奈：「為什麼變肚子裡」f^_^;)
旦那：「因為你肚子有很大的房間」（≧∇≦）
奈：「嗯~是空間」 \(//∇//)\
2013.04.03
さぼてん
ダイエットするため、お肉を控えめに彩菜丼にした。ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
為了減肥，控制一下肉類，所以點了野菜丼。ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
2013.04.04
怒りの六段活用
おこ（有點生氣）
まじおこ（喂，真的不爽了）
激おこぷんぷん丸（氣到想打人了ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘）
ムカ着火ファイヤー（氣到發火1）
... ムカ着火インフェルノーォォォォオオウ（氣到發火2）
激おこスティックファイナリアリティぷんぷんドリーム（氣炸了ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘）
早上新聞介紹的年輕辣妹用語（≧∇≦）

2013.03.07
主婦邀約不斷之檢討中
每天看到早早出門上班，天黑才拖著疲憊身子回家的老公，真的好辛苦喔！所以~我要規定自己一週只能出去玩一天！（這樣算有檢討吧（≧∇≦））
 
2013.03.08
老公~今晚要手牽手各自為自己的國家加油唷！❤
不管結果怎樣都不能吵架唷~♥（他中午還特地傳簡訊說，一下班就要趕回家看今天的比賽！！）
 
在家準時觀戰，聽老公分析，有說有笑，雖然中間老公一度心情稍稍低落，當日本反敗為勝時，激動的拍打我的大腿（家暴？？開完笑的），他整夜一直說台灣好強！！謝謝中華隊打出這麼精彩的比賽！我們都很喜歡這場賽事。而日本隊也讓我學習到站穩腳步，適時發揮實力的重要。
2013.03.13
星巴客對我而言很有意義的：川口媽和我在我們還沒訂婚前半年第一次單獨出門喝咖啡就是去星巴客，而且我們出乎易料的談得來。當天晚餐川口媽就對呀醬說：「如果你想娶這女孩，我舉雙手贊成！！」那天我從電話裡聽到這段話眼淚不知不覺的滴了下來！
日本的星巴克在杯子上是寫你點的咖啡名字ex: GF(抹茶星冰樂）、Lti,L(冰拿鐵，少冰）。
昨天和兩位日本友人喝咖啡聊到，他們在台灣喝星巴克時發現，台灣店員會在杯子上寫客人的姓ex: 王小姐、陳先生...更好笑的是每次她去點的時候，店員會在杯子上寫「日本人」！！！哈哈哈，叫得日本人很害羞~~
2013.03.14
買情人節禮物給川口媽媽奶奶
想到她們今年少了川口把拔一起過每一個節日，一定很孤單，就決定替把拔買巧克力送她們嘍！（把拔最疼奈々美了❤）
晚上心血來潮的手作PIZZA的說。・°°・(＞_＜)・°°・。
老公居然突然打來說開完會同事說難得早下班，大家要聚聚！！
於是我就一邊烤PIZZA一邊哭鬧說，那你回來還是要把它們吃掉唷！因為今天是白色情人節！！
2013.03.15
老公一下班馬上打來問：「今天外吃嗎？」（⬅用奇怪的中文說）（中文應該是跟日文一樣：外食）
所以現在、在義大利餐廳~老公用中文說：「情人節快樂~」❤
 
2013.03.15
我最喜歡的水果就是芭樂了！可是曰本沒有賣，所以我只能帶芭樂乾回曰本慢慢回味一下！ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
昨天我老公一吃，居然說吃起來很像濕布（薬膏）Σ（ﾟдﾟlll）哪裡像丫？？？
2013.03.16
前晚看了德國小妹妹Frederike唱中文歌「大象~大象~」、「寶貝」的影片，真的好可愛❤然後，睡前老公又開始亂唱「大象~大象~你的＂屁子＂怎麼那麼大~」（好想揍他，瞪！）
2013.03.17
與婆婆的下午茶時間
原本要去第一次兩個人一起去的星巴克的，可是人太多，只好去別間店了。從婆婆那聽來的笑話：有位小妹妹看到HELLO KITTY的衛生紙很想買，妹妹的媽媽說：如果用KITTY醬的頭去擦便便，這樣KITTY醬很可憐的（≧∇≦）
 
2013.03.18
看了日本針對台灣與日本那場球賽背後的意義作的節目
一開始是日本人在網路號召大家要在那場比賽時表達對台灣311的感謝,隨後台灣人也針對那篇活動發起,呼籲台灣的朋友們觀戰時要拿出台灣人的風度,完賽後的中華隊圍一個圓圈對日本深深一鞠躬,也令日本人感動不已,一場令人忘懷的賽事,看這些影片真的會感動到哭
2013.13.20
昨天和來名古屋出差的台灣學長一起去吃矢場味噌炸豬排。日文不太懂的學長和正在學中文的老公的對話好有趣。學長說到下次來想吃「手羽先」，話說台灣是叫作「雞翅」為什麼日文叫「手羽先」？老公回：因為名古屋的手羽先只有雞翅的前端唷！（≧∇≦）
P.S我完全是被他們兩個的中英日文夾雜加上比手畫腳要表達雞翅的部位的動作笑翻（≧∇≦）