close
2013.09.01
半沢なう
旦那さんはわざと私に「ワンザワ」、「ワンミツ」って読んでた(ワンは私の旧姓です)。
正在看半澤直樹，每次一邊看老公就故意叫我「wangzawa」、「wangmitu」(敝姓王）。
2013.09.04
ちびまる子ちゃんシリーズ
有道是「工欲善其事，必先利其器」，為了教好日本人中文，自己的曰文也要好好加強。📖
小丸子系列是針對日本小學生學習用的書籍。其中「慣用語教室」、「敬語教室」、「ことば教室」這三本是目前覺得最淺顯易懂，內容很適合曰文上級程度（N1、N2以上）再做加強。推薦給大家。
2013.09.05
剛剛午睡作了個夢，夢到老公向粉絲們吶喊： 「不要和我搶奈々美」（≧∇≦）
笑醒. ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
事實上只是因為最近常用電腦都沒理他,自己有點內咎就反映到夢中了!!
2013.09.06
跑去辦了三菱東京UFJ銀行的戶頭，存款簿、提款卡居然是迪士尼的耶！好可愛第一次用機器連線到本行辦戶頭，一邊填資料一邊和對方真人視訊，最後到ATM直接領存摺，好妙喔！
2013.09.08
半沢花大好きになった
好喜歡半澤直樹的老婆半澤花
由上戶彩飾演的半澤太太（半澤花），劇中飾演著一位全力支持老公的好太太，說的話、做的事都會以考慮到老公為主。常常好幾幕的台詞都深深打動我心，好喜歡她們夫妻倆的對話
整理了1~5集的半澤太太，請看以下連結
http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/31142258
2013.09.09
半沢直樹第七集 半澤太太(半澤花)大嗆國稅局
中文：
這些我可不管
這是我丈夫的家同時也是我的家
我丈夫作為銀行職員可能不好說什麼
我作為一個普通市民要跟你們說說...
你們這些公務員所謂的常理
在政府可能行的通
在這個社會上是行不通的
就因為你們這些沒常識的公務員這個國家才不行的
日本語：
そんなの知らないわよ
ここは主人の家であると同時に私の家でもあるんですからね
主人は銀行員という立場上何も言えないかもしれないけど
私は一般市民だから言わせてもらうわよ
あなた達役人の常識はね
霞ヶ関じゃ通用するかもしれないけど
世の中では通用しませんからね
そういう非常識な役人がこの国をダメにすんのよ
半澤太太最後對鏡頭放狠話： 銀行員の妻ナメんなよ(別小看銀行職員的老婆)
整理了6~8集(東京篇)的半澤太太，請看以下連結
http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/31157082
2013.09.15
在聽蘭陵王主題曲,結果老公居然哼了起來~~
原來我在看蘭陵王時,他在旁邊聽都有偷偷記起來XDD
http://www.youtube.com/watch?v=zihwKD3Uy4Q
2013.09.16
今日は敬老の日です。おばあちゃん、いつもありがとう。元気でね。
今天是尊敬老人的日子。奶奶（阿駡）、一直以來謝謝您（們）了。希望我們兩家的奶奶們都可以健健康康。
2013.09.17
老公的電腦桌面是二年前去高雄時拍的照片。他果然喜歡高雄人。
旦那さんのパソコン画面は二年前に高雄に行った時撮った写真です。やはり、高雄人好きだね。
2013.0917
吃卡通便當時，大家都從哪裡開始吃起呢？照片中是晨間新聞作實驗，看大人們都從哪吃起（≧∇≦）
晨間新聞調查某幼稚園（當天23個小朋友中，有12人是帶卡通便當），小朋友幾乎都把卡通人物的臉留到最後再吃。
我們家老公吃卡通便當是邊吃邊玩ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
2013.09.21
三連休的小旅行，帶了浴室的小鴨子出門。本來想各景點拿出來拍照的，但老公一直說很丟臉，這裡不是台灣
有人和我一樣fb被高雄的黃色小鴨洗版的嗎（≧∇≦）
2013.09.22
今日の晩御飯：冷しゃぶ（涮牛肉、燙豆芽菜放涼，喬巴魚板、生菜、蕃茄）、沾醬（柚子口味、胡麻口味）、蟹肉花卷壽司。
今日の話題は来年三月の名古屋ウィメンズマラソンを申し込んだけど、家族みんなムリムリと言われました。
晚餐時的話題是我說我報名了明年三月的名古屋女子馬拉松（42公里），川口奶奶和媽媽一直說不可能不可能（≧∇≦）
2013.09.23
四年前的今天，第一次隻身來曰，為的是來留學（10/1開學，9/23提前去東京找學姐玩耍）。還記得那天一下飛機馬上搭車前往横浜的學姐家，在搭車抵達大口駅時，發現自己把抄了學姐手機號碼的書忘在台灣(T_T)（沒有約好時間，只有說到了再打電話）就這樣傻傻的在車站等，跑到大口車站旁的警察局跟警察雞同鴨講（日文不通好痛苦）。當時一度以為自己要留宿街頭了。後來遇到三個好心的日本人帶我到新横浜的網咖上網找出有學姐手機的對話紀錄。之後在新横浜的警察局前等學姐來接我。
來日本四年了，感謝一路上遇到的貴人們️奈々美會繼續加油的！！
2013.09.24
兩年前的今天，我們在台灣訂婚了。雖然決定的很突然，但在家人協助下順利完成此事。也很感謝我們的家人們。目前為止的婚姻生活很滿意，之後也希望能兩人共同扶持努力往前走。一起加油吧！老公️
二年前の今日、台湾で結納しました。急に決まったけど、家族の協力のおかげで無事に終えることが出来ました。家族にも感謝しています。今までの結婚生活は満喫していますが、これからも二人で頑張って行きたいです。旦那さん、一緒に頑張りましょう‼︎❤️
http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/30190096
2013.09.25
剛剛在全家看到這個不二家玉米濃湯口味的牛奶糖，我以為上面寫：「大王（だいおう）」（當時只想到接接在日本的老公好像也叫「大王」）
老公一看說：「大玉(おおたま)です。」他還說別因為我自己姓王就什麼都要來說個「大王」（我是真的以為盒子上寫大王啊⋯）
他出了店門還一直用中文叫：「大王、大王、屁股大王」（他說屁股很大的王）（≧∇≦）
2013.09.28
迪士尼樂園
為了慶祝結婚二週年，我們去了迪士尼。迪士尼的城堡給人夢想實現的印象，我超喜歡這𥚃的。（自己的爸爸在20幾年前也在此處拍過照）
迪士尼30年也就是說，我們倆在媽媽肚子裡時，迪士尼樂園就開園了。(^з^)-☆
ディズニーランド...
結婚二周年をお祝いするためにディズニーランドに行って来ました。ディズニーランドのお城は夢を叶えるというイメージがあり、私はここが大好きです。（自分のお父さんも20何年前にここで写真を撮りました。）
ディズニーランドは30周年ということで私達がお母さんのお腹の中にいる時、ディズニーランドが開園しましたということです。(^з^)-☆
2013.09.28
和老公約定了：從今天開始每天他沒講10句中文，我就用line娃娃揍他。
旦那さんに約束しました：今日から毎日中国語で10個センテンス話さないとLINE人形で殴ります。
2013.09.29
下午去mozo的中國料理吃到飽的店。飯後甜點有荔枝可以吃，好幸福。
午後モゾで中華料理食べ放題の店に行きました。デザートはライチが食べれるなんて幸せです。
以下是吃荔枝時的對話：
老公：台灣有荔枝嗎？
奈々美：當然有，是日本才沒有種荔枝。...
老公：我們家奶奶很喜歡荔枝。
奈々美：我還好，因為小時候吃荔枝時常吃到蟲。
老公Σ（ﾟдﾟlll）露出驚訝的表情說：荔枝有蟲嗎？
奈々美：有啊。（非常冷靜的說）就像毛豆有蟲那樣。
老公Σ（ﾟдﾟlll）：毛豆有縫隙所以蟲爬進去可以理解，可是荔枝怎麼會有？
奈々美：也許是天生的吧！我也不知道。
老公居然說：「ライチに聞きゃ（名古屋弁）」（他居然叫我問荔枝⋯）
半沢なう
旦那さんはわざと私に「ワンザワ」、「ワンミツ」って読んでた(ワンは私の旧姓です)。
正在看半澤直樹，每次一邊看老公就故意叫我「wangzawa」、「wangmitu」(敝姓王）。
2013.09.04
ちびまる子ちゃんシリーズ
有道是「工欲善其事，必先利其器」，為了教好日本人中文，自己的曰文也要好好加強。📖
小丸子系列是針對日本小學生學習用的書籍。其中「慣用語教室」、「敬語教室」、「ことば教室」這三本是目前覺得最淺顯易懂，內容很適合曰文上級程度（N1、N2以上）再做加強。推薦給大家。
2013.09.05
剛剛午睡作了個夢，夢到老公向粉絲們吶喊： 「不要和我搶奈々美」（≧∇≦）
笑醒. ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
事實上只是因為最近常用電腦都沒理他,自己有點內咎就反映到夢中了!!
2013.09.06
跑去辦了三菱東京UFJ銀行的戶頭，存款簿、提款卡居然是迪士尼的耶！好可愛第一次用機器連線到本行辦戶頭，一邊填資料一邊和對方真人視訊，最後到ATM直接領存摺，好妙喔！
2013.09.08
半沢花大好きになった
好喜歡半澤直樹的老婆半澤花
由上戶彩飾演的半澤太太（半澤花），劇中飾演著一位全力支持老公的好太太，說的話、做的事都會以考慮到老公為主。常常好幾幕的台詞都深深打動我心，好喜歡她們夫妻倆的對話
整理了1~5集的半澤太太，請看以下連結
http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/31142258
2013.09.09
半沢直樹第七集 半澤太太(半澤花)大嗆國稅局
中文：
這些我可不管
這是我丈夫的家同時也是我的家
我丈夫作為銀行職員可能不好說什麼
我作為一個普通市民要跟你們說說...
你們這些公務員所謂的常理
在政府可能行的通
在這個社會上是行不通的
就因為你們這些沒常識的公務員這個國家才不行的
日本語：
そんなの知らないわよ
ここは主人の家であると同時に私の家でもあるんですからね
主人は銀行員という立場上何も言えないかもしれないけど
私は一般市民だから言わせてもらうわよ
あなた達役人の常識はね
霞ヶ関じゃ通用するかもしれないけど
世の中では通用しませんからね
そういう非常識な役人がこの国をダメにすんのよ
半澤太太最後對鏡頭放狠話： 銀行員の妻ナメんなよ(別小看銀行職員的老婆)
整理了6~8集(東京篇)的半澤太太，請看以下連結
http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/31157082
2013.09.15
在聽蘭陵王主題曲,結果老公居然哼了起來~~
原來我在看蘭陵王時,他在旁邊聽都有偷偷記起來XDD
http://www.youtube.com/watch?v=zihwKD3Uy4Q
2013.09.16
今日は敬老の日です。おばあちゃん、いつもありがとう。元気でね。
今天是尊敬老人的日子。奶奶（阿駡）、一直以來謝謝您（們）了。希望我們兩家的奶奶們都可以健健康康。
2013.09.17
老公的電腦桌面是二年前去高雄時拍的照片。他果然喜歡高雄人。
旦那さんのパソコン画面は二年前に高雄に行った時撮った写真です。やはり、高雄人好きだね。
2013.0917
吃卡通便當時，大家都從哪裡開始吃起呢？照片中是晨間新聞作實驗，看大人們都從哪吃起（≧∇≦）
晨間新聞調查某幼稚園（當天23個小朋友中，有12人是帶卡通便當），小朋友幾乎都把卡通人物的臉留到最後再吃。
我們家老公吃卡通便當是邊吃邊玩ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
2013.09.21
三連休的小旅行，帶了浴室的小鴨子出門。本來想各景點拿出來拍照的，但老公一直說很丟臉，這裡不是台灣
有人和我一樣fb被高雄的黃色小鴨洗版的嗎（≧∇≦）
2013.09.22
今日の晩御飯：冷しゃぶ（涮牛肉、燙豆芽菜放涼，喬巴魚板、生菜、蕃茄）、沾醬（柚子口味、胡麻口味）、蟹肉花卷壽司。
今日の話題は来年三月の名古屋ウィメンズマラソンを申し込んだけど、家族みんなムリムリと言われました。
晚餐時的話題是我說我報名了明年三月的名古屋女子馬拉松（42公里），川口奶奶和媽媽一直說不可能不可能（≧∇≦）
2013.09.23
四年前的今天，第一次隻身來曰，為的是來留學（10/1開學，9/23提前去東京找學姐玩耍）。還記得那天一下飛機馬上搭車前往横浜的學姐家，在搭車抵達大口駅時，發現自己把抄了學姐手機號碼的書忘在台灣(T_T)（沒有約好時間，只有說到了再打電話）就這樣傻傻的在車站等，跑到大口車站旁的警察局跟警察雞同鴨講（日文不通好痛苦）。當時一度以為自己要留宿街頭了。後來遇到三個好心的日本人帶我到新横浜的網咖上網找出有學姐手機的對話紀錄。之後在新横浜的警察局前等學姐來接我。
來日本四年了，感謝一路上遇到的貴人們️奈々美會繼續加油的！！
2013.09.24
兩年前的今天，我們在台灣訂婚了。雖然決定的很突然，但在家人協助下順利完成此事。也很感謝我們的家人們。目前為止的婚姻生活很滿意，之後也希望能兩人共同扶持努力往前走。一起加油吧！老公️
二年前の今日、台湾で結納しました。急に決まったけど、家族の協力のおかげで無事に終えることが出来ました。家族にも感謝しています。今までの結婚生活は満喫していますが、これからも二人で頑張って行きたいです。旦那さん、一緒に頑張りましょう‼︎❤️
http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/30190096
2013.09.25
剛剛在全家看到這個不二家玉米濃湯口味的牛奶糖，我以為上面寫：「大王（だいおう）」（當時只想到接接在日本的老公好像也叫「大王」）
老公一看說：「大玉(おおたま)です。」他還說別因為我自己姓王就什麼都要來說個「大王」（我是真的以為盒子上寫大王啊⋯）
他出了店門還一直用中文叫：「大王、大王、屁股大王」（他說屁股很大的王）（≧∇≦）
2013.09.28
迪士尼樂園
為了慶祝結婚二週年，我們去了迪士尼。迪士尼的城堡給人夢想實現的印象，我超喜歡這𥚃的。（自己的爸爸在20幾年前也在此處拍過照）
迪士尼30年也就是說，我們倆在媽媽肚子裡時，迪士尼樂園就開園了。(^з^)-☆
ディズニーランド...
結婚二周年をお祝いするためにディズニーランドに行って来ました。ディズニーランドのお城は夢を叶えるというイメージがあり、私はここが大好きです。（自分のお父さんも20何年前にここで写真を撮りました。）
ディズニーランドは30周年ということで私達がお母さんのお腹の中にいる時、ディズニーランドが開園しましたということです。(^з^)-☆
2013.09.28
和老公約定了：從今天開始每天他沒講10句中文，我就用line娃娃揍他。
旦那さんに約束しました：今日から毎日中国語で10個センテンス話さないとLINE人形で殴ります。
2013.09.29
下午去mozo的中國料理吃到飽的店。飯後甜點有荔枝可以吃，好幸福。
午後モゾで中華料理食べ放題の店に行きました。デザートはライチが食べれるなんて幸せです。
以下是吃荔枝時的對話：
老公：台灣有荔枝嗎？
奈々美：當然有，是日本才沒有種荔枝。...
老公：我們家奶奶很喜歡荔枝。
奈々美：我還好，因為小時候吃荔枝時常吃到蟲。
老公Σ（ﾟдﾟlll）露出驚訝的表情說：荔枝有蟲嗎？
奈々美：有啊。（非常冷靜的說）就像毛豆有蟲那樣。
老公Σ（ﾟдﾟlll）：毛豆有縫隙所以蟲爬進去可以理解，可是荔枝怎麼會有？
奈々美：也許是天生的吧！我也不知道。
老公居然說：「ライチに聞きゃ（名古屋弁）」（他居然叫我問荔枝⋯）
全站熱搜
留言列表
名古屋樂高樂園 (3)
