川口奈々美

中文教室with美香-使用師大教科書篇

2013.09.20
1、還
（1）また
ex:你明天還來嗎？(明日また来ますか?)
（2）まだ...
ex:天氣還熱嗎？（天気まだ暑いですか?）
ex:他還在睡覺。（彼はまだ寝てます。）
（3）よりいっそう、もっと
ex:他比我還喜歡音樂。（彼は私よりもっと音楽好きだ。）
（4）まあまあ、まずまず
A：最近身體怎麼樣？（最近お体の調子はいかがですか？）
B：還好，還好。（まあまあです。）
 2、要
(1)即將。will 、ex:「我要出門了。」
(2)需要。want、ex:「我要一枝筆。」
(3)應該。must、ex:「你要知道，這是不容易的事。」
(4)如果。if 表示假設的關係。
ex:「明天要是下雨，我就不去了。」
 3、「不要」と「沒要」の違い
「不要」は「要」の反対語、「沒要」は話し言葉の「沒有要」の省略と考えてくださいね。
ex：我不要咖啡。（コーヒーいらない。）
ex：我沒要咖啡。（コーヒー頼んでないよ。）
ex：我不要喝咖啡。（コーヒー飲みたくない）
ex：我沒要喝咖啡。（コーヒーなんて飲みたいと思わないよ。）

2013.09.30
最近被問到有些、有的、一些的用法，查了又查，先po上來，大家有更好解釋的話，歡迎一起來討論。
有些
ある一部（の），ある一部（の） という意味。...
ex：有些事先辦有些事後辦。（あることは先にかたづけ、あることは後に回す 。 ）
有的
ある（人），ある（もの） という意味で、繰り返しの形で用いることが多いです。
ex：有的東西我沒見過。（あるものについてはまだ見たことがありません。）
一些
意味は以下の2通りあり、また否定で用いることができません。
（1）少し.わずか.少しばかり
ex：我認識一些字。（私は字を少し知っている。）
（2）いくつかの.何回か.1種類や1回にとどまらないことを表す
ex：最近,實行了一些新產品的開發。（最近、いくつかの新製品の開発を行った。）

2013.10.03
抽空整理了一下語尾表現：
驚きの「啊」
「a,e,i,o,u+ a(啊）」➡️ya（呀）ex好快呀！
「u,ao,ou+ a(啊）」➡️wa（哇）ex多好哇！
多～啊!（なんと～なことか）...
吧（ください）ex請你說吧。
吧（しよう）ex明天見吧！/咱們走吧！
吧（でしょう）ex你是川口先生吧！
是～的（～なのです。）
呢？（～は？）ex你呢？
呢？（～している）
正在～呢。（ちょうど～している）ex正在唱歌呢。
 
2013.10.04
語尾表現part2
喔：表示了解的語氣。ex「喔！原來是這麼回事。」
嘍：用於句尾，表示提醒注意或語氣完結。ex「下雨嘍！」、「放學嘍！」、「下班嘍！」、「散會嘍！」、「吃飯嘍！」...
哦：表驚悟或領會的語氣。ex「哦！您就是孫先生。」、「哦！我明白了。」
啊：表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。ex「啊！失火了！」、「啊！這片風景好美！」
啊：表疑問或反問的語氣。ex「啊！你說什麼？」
嗯：表示答應的語氣。ex「嗯，就這麼做吧！」
嗯：表示疑問的語氣。ex「嗯，你在幹什麼？」
嗯：表示不以為然或出乎意料的語氣。ex「嗯，他不見得會這樣做吧！」
 （以上皆查自教育部「重編國語辭典修訂本」）


奈奈美的中文教室-使用師大教科書篇
<版主非師範大學出身,若有解釋不當之處請大家多多包涵>
<歡迎來信一起討論,謝謝>