據說當初奶奶一開始是反對老公交一個台灣女朋友的
因為川口家雖然搭電車到市區只要十分鐘,但周圍其實蠻鄉下的,就是有老鄰居與老規矩,總之就是怕文化不同
列舉幾個奶奶覺得一定要知道的規矩

(1)家に入ったら、靴を正しく置いてください。
    (進到家裡,脫掉的鞋子必須要鞋尖往門的方向正確擺放)

2013-01-15_214805  

(2)椅子に座る時西には偉い人の席です。
    (奶奶說身分高的人才能坐西邊的位子)
    但我上網查的大多都是商業用的禮儀,離門遠的中間位子為主位(我記得中式也是如此)
2013-01-15_220408  

(3)お箸を正しくおいてください。
    (日本筷子擺法是橫放跟中式直放不太一樣,而且左右不能放反唷~要右手一拿就可以拿起筷子才行)

(4)お客様にお茶を出すは常識です。
    (有客人來一定要倒茶給人家喝,這是常識)
    有一次是媽媽沒倒茶結果被爸爸念,還差點為了這點小事吵起來(第一次看到他們吵架)

**曾經覺得當日本小媳婦很委屈的事

(5)剝橘子事件
大家都怎麼剝橘子皮的呢?
A.從橘子上方往下剝?
B.從橘子下方凹陷處剝起?

有一次在川口家吃剛採收回來的橘子,我默默地用A法剝了2顆吃下肚後,奶奶在旁邊笑。奶奶一直笑說原來台灣人都用A法(純粹我個人習慣,好嗎?)她迅速拿起一顆,示範日本人都如何剝橘子給我看。...

C.承B,剝成發散狀(奶奶示範)
D.承B,剝成螺旋狀(媽媽示範)
C、D的重點在最後要把垃圾包起來,恢復成像原來的橘子樣。
上網查還真的有正統和歌山剥き:
http://popeye.mo-blog.jp/waraibuta/2006/01/post_19d1.html

我本人是覺得怎樣剝都行,反正吃完果肉歸肚子、果皮歸垃圾桶。與其說是文化差異,到不如說是個人習慣不同。

 

創作者介紹
創作者 Nanami  的頭像
Nanami

川口奈々美

Nanami 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()