2013.08.03
雖然平常日的白天主婦可以自由的逛逛百貨公司,作自己想做的事,
但我最愛的還是假日可以和老公一起睡到自然醒的日子♥
不管是一起醒來一起賴床,還是有一個人早一點起床偷偷看著對方的笑臉微笑(有時被對方傻笑吵醒),都深深覺得很幸福♥
平日の主婦は自分の時間があるんだけど、一番好きなのは休みの日で一緒に自然に起きることです。
一緒に起きて一緒にごるごるするか一人が早く起きてこっそり相手の寝顔を見ながら笑う、とても幸せだと思います。


2013.08.03
目前有發漏到的名古屋的社團有兩個
 一個是:名古屋facebook交流會
 老公問我那個是怎樣的粉絲頁
 我回答:就是住在名古屋的日本人設的粉絲頁,以聯誼為主
 另一個是:名古屋日台若手交流會
 老公又問:那這個又是怎樣的粉絲頁
 我回答:是喜歡台灣的名古屋人設的粉絲頁,基本上按讚的人多為住在名古屋的台灣人,跟和你一樣喜歡台灣的日本人
 老公回:不,我是喜歡一個台灣人♥♥♥
(後來他想想可能覺得沒說到我家人,又說是喜歡一些台灣人XD)

私心覺得:我是喜歡一個台灣人這句很讚!!好man~♥♥♥


2013.08.03
粉絲頁人數默默來到2500人了耶!感謝大家收看奈奈美的日記,今後也請多多指教。
p.s獻上一張好友今早上傳的熱氣球照
ファンの人数が2500人になりました。"いいね"を押してもらってありがとうございます。これからもよろしくお願いします。


2013.08.04
初盆のお勤め
今天參加川口家附近的「明源寺」針對過去一年(2012.8~2013.7)曾有親人離去的家庭所舉行的「初盆」誦經法會。
8月中旬是日本的「お盆」,日本人相信,過世的親人會回來,因此家中會祭祀祖先。親人過世後的第一個お盆稱為「初盆」。
 川口家雖然搭電車10分鐘可到名古屋車站,但周邊其實是很傳統的小村子。照片是很傳統風格的「明源寺」,鄰近地區的住戶,若家中有人過世,都會請這的住持誦經。 p.s照片中女生穿著全黑洋裝,那是曰本人參加法事的基本配備唷!


2013.08.04
奈奈美的學生明天要去淡江大學學中文了。她在Morozoff這間洋菓子店打工存錢,然後將存下來的錢用來追逐自己的夢想,真的很了不起。祝她有個很好的留學生活。請好好加油!!p.s Morozoff的果凍好好吃(≧∇≦)謝謝。
奈々美の生徒さんは明日から台湾の淡江大学に中国語を学ぶために留学します。Morozoffでバイトして貯金して、そして自分の夢に使うのが素晴らしいと思います。よい留学生活になることをお祈り致します。頑張ってください。p.sゼリー美味しかったよ(≧∇≦)ありがとう。


2013.08.05
隨便傳個圖也可以練習中文對話
老公:「妳是白色的人」(あなたは白い方)
奈々美:「為什麼?」(何で?)
老公:「因為我只喝一杯,白色的人已經喝兩杯,喝完了。」(私まだ一杯飲んでるところ、白い人はもうニ杯飲みました)


2013.08.08
親愛的把比,謝謝你一直是我的偶像
希望你在天上過的很好 !! 祝全天下的爸爸,父親節快樂!
  

2013.08.10

名古屋有名的麵食之洋芋片
 *名古屋名物-味噌拉麵
個人很喜歡味噌煮込みうどん,常常買來吃,有時會買泡麵回去台灣送人當お土産。
*寿賀喜屋-和風豚骨拉麵...
在台灣時就蠻愛的,有時和老公會去吃(名古屋的大型超市內都有分店)。
 *味仙-台灣拉麵
一直聽說很辣,目前還沒去本店吃過,只有買過他們家的泡麵。

2013.08.10
這是我老公的旅遊手冊附的中文學習資料,有些句子覺得還不錯就印給學生作簡單口語練習,沒想到這一頁,造成美香的恐慌~XDD她一邊學一邊說:我不想用這中文~~
 
2013.08.11
誰來我家按門鈴?
image
 
午飯後,老公熱到打赤膊,突然門外「叮咚~」,對講機卻沒有影像(報告,是一片黑)。兩人對看兩眼後,決定不理會。
下午去健身房跑步回來,我就去躺平小睡片刻,老公又熱到脫的只剩小褲褲,此刻又來了~「叮咚~」。老公機車的把我從睡夢中搖醒,說他沒穿衣服,叫我快去門口看一下是誰。(什麼~我大素顏又剛睡醒耶(´・Д・)」)我鼓起勇氣從小孔往外看,看到一對夫婦正轉身要離開。我只好趕快開門了。
老公穿好衣服趕快來門前應對時發現,是同公司有看過但不認識的同事。原來,他們夫婦是剛搬來,下來打招呼(挨拶)的。
我大素顏又剛睡醒耶 ...(´・Д・)」頭髮還翹起來\(//∇//)\好丟臉☆彡

2013.08.11
白戶家「アヤの歌声」:バリバリバンバン~バリバリバンバン~
http://www.softbank.jp/mobile/tvcm_media/cm/detail/?id=ayauta_30&caption=1
剛剛電視看到白戶家的お父さんCM好可愛。
由於曰本最常見的是柴犬(有朋友幫忙更正:這隻毆鬥桑是北海道犬),老公突然問起台灣的代表狗是什麼?
奈々美:「台灣土狗」
老公:「for here or to go?」
2013.08.13
穿西裝的老公最帥了~
一大早我就在大叫:「好帥~」(顯為花痴老婆狀態)
 提醒大家今天不管怎樣都要戴墨鏡出門唷!祝大家情人節快樂♥

2013.08.14
車上的中文學習CD
老公每天開車上下班都聽中文單字CD來學習中文。常常自己學了一些字,亂作應用,文法上沒什麼不對,聽起來超好笑。
回顧老公好笑中文http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/30694460
他今天又聽到單字介紹「鬧」,突然說:「妳每天都鬧」。
(把拉拉熊放到人家睡褲裡,到底是誰鬧誰??)


2013.08.15
濃尾大花火照片
 http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/30755660
 お盆休み二日目、頑張って(于盆蘭節第二天,加油!)
 p.s今天是親戚們來訪曰,小媳婦我有得忙了~

2013.08.16
剛剛老公一邊用電腦,一邊吹口哨,我馬上轉過去說:「だめ!!(不行)」媽媽咪啊,鬼月晚上請別亂吹口哨好嗎!(台湾では夜に口笛(くちぶえ)を吹くとお化けを招く伝説があります。)我才剛打完文章,他又忘我的吹起口哨來,馬上來一巴掌)

2013.08.17
日本八月的お盆跟五月的黃金週一樣,全日本的人都跑出來,機場,新幹線,高速公路整個都是塞塞塞。

各個想的到的景點,也幾乎都是人滿為患(ex:知名的長島樂園)。
因此,老公お盆不太安排出遊,但放假沒出去實在是太可惜了,終究還是耐不住無聊,昨晚便上網找了個近一點的藍莓園,摘摘藍莓去。
 
採藍苺小插曲~
因為熱到快中暑,所以奈々美坐在旁邊大洋傘下休息。偷偷聽到走過來一對年約70的老爺爺老奶奶的對話。老爺爺對老奶奶說今天沒拍到照,但奶奶似乎嫌麻煩就說今天就算了啦!他們經過時,有停下腳步來和奈々美聊天,離開前,我就鼓起勇氣問:須不須要我幫他們拍照。老爺爺整個很開心的從包包裏拿出相機,當我按下快門時,爺爺還刻意摟著奶奶的肩呢!回程我很開心的牽著老公的手說:我們老了也要一起來摘唷!

後續:回家和川口奶奶說這件事,奶奶很驚訝的說:一般日本人不會主動去問人家要不要幫忙拍照。那老爺爺一定是太高興,所以故意手摟老奶奶給你看。


2013.08.17
剛剛奈々美不小心放了個響屁,老公馬上跳起來說:「好臭!(臭い)」然後從客廳逃走到床上,他居然說:「臭38~臭38~」(これは中国語ですごく悪口になるので、絶対勉強しないでください) 
前情提要:5月26日午睡時,老公搶了人家的懶懶熊還裝可愛的抱著它睡覺。我回了他一句:「你很38耶!」他一直想知道是什麼意思,我想了想,只好隨便解釋:就是為了喜歡的人,故意做些什麼事,裝可愛的討好她。
沒想到他馬上說:「妳每天都很38」(≧∇≦)

2013.08.18
今天去了CoCo壱番屋的1號創始店。碰巧又有買套餐送Hello Kitty 資料夾的活動,超可愛的(p.s昨天才拿了麥當勞的本田資料夾,最近也太愛送資料夾了吧!)
今日行ったCoCo壱番屋は1987年に愛知県名古屋市郊外にオープンした第1号店です。(現在合計 : 1,365店(平成25年7月)
国内 : 1,257店(直営店 : 262店 加盟店 : 995店)
海外 : 108店(中国 : 33店、台湾 : 20店、韓国 : 19店、泰國: 20店、香港 : 6店、新加坡 : 3店)


2013.08.22
昨天陪即將於下個月出產的富田太太去喝下午茶(她肚子變很大,好擔心在路上就生出來了(≧∇≦)。吃完甜點,兩人還很搞笑地在人家店裡和福井的犬飼太太視訊(≧∇≦)。
打這篇純粹是要說這家的法式吐司和鬆餅真正有夠好呷!! http://www.hotpepper.jp/strJ000707064/
還有順便和我的貴人學長姐說:你們的姪女(富田太太)在曰本過得很好,不用替她擔心唷!

2013.08.23
川口家お盆招待客人用的餐點
8月中旬是日本的「お盆(おぼん)」(于蘭盆節),日本人相信,過世的親人會回來,因此家中會祭祀祖先。
川口家每年都會請親戚們回來一起祭祖,細節寫在部落格裡(雖然大家幾乎不會點進去看,但還是要提醒大家,內有川口家仏壇(ぶつだん)的照片,請自行斟酌是否點進去看)
http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/30757541


2013.08.24
我說我好想吃火鍋,老公回了一整句的中文:「因為台灣一年都夏日
(天)所以吃火鍋的機會沒關係,可是曰本有四季,火鍋是冬天的吃物(食物)所以夏天我們不吃火鍋。夏、鍋を食べたいという人あまりないよ。」


2013.08.24
川口家晩ご飯:おろしハンバーグ(白蘿蔔泥漢堡肉)
將漢堡肉煎熟後,再將削好皮的白蘿蔔磨成泥,淋上醬油即可。
今天在削白蘿蔔皮時,川口媽拿出削皮器(ピーラー)給我,我好想大笑(p.s曰本媽媽都是直接用刀子就可以削出漂亮的皮)


2013.08.25
小時候對於日本也沒有多大興趣,喜歡上的似乎也只有Hello Kitty而已。從學あいうえお開始,偶爾會被說是「哈日族」也不是很介意。我說不出為何哈日,只是喜歡(就像愛上一個人,是沒有理由的那樣)。現在,如果你問我,最喜歡曰本的什麼?我想我應該會說:「我老公」和迪士尼吧!

2013.08.26
中文學生美香,昨天在台灣第一次自己用中文和司機講話。今天奈々美特地用美香的畫作了卡通晚餐,來記念她跨出人生中開口說中文的第一步!!


2013.08.27   <3000人達成>
從開了這個粉絲頁,一邊找回自己的存在感,一邊和大家分享主婦生活。也從粉絲們那獲得許多寶貴的意見。真的很謝謝你們。今後也請多多指教。
このホームページを開いて以来、自分の存在感を感じながら、主婦の生活をシェアしています。皆さんからの意見もたくさんいただき、大変勉強になりました。本当にありがとうございます。これからもよろしくお願い致します。
💛3000人達成活動💛
分享本篇po文,並在下方留言你想要的號碼即可參加抽獎。ご当地フォルムカード(日本郵局販售的當地代表食物和著名景點名信片1.織田信長2.天むす3.金鯱4.犬山城5.八丁味噌)
活動將於8.31截止,9.1抽出得獎名單

2013.08.29
照片是2013年在清洲城迎接第一道曙光時拍的。以下連結有名古屋城,岡崎城,清洲城小介紹:
http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/30766583
目前還沒去過犬山城,列入下次賞櫻花景點(希望可以拍到像明信片那樣美的照片)

2013.08.30
川口家的煙火
去年夏天,全家齊聚放煙火。
今年想在返台時和台灣的家人一起放。(≧∇≦)
川口家の花火
去年の夏、家族揃って花火をやりました。
今年は帰省する時、台湾の家族と一緒にやりたいと思います。


2013.08.31
在互叫對方家人時,是否讓你感到暖暖的呢?
奈々美在叫川口媽媽是叫:「お母さん」、川口奶奶:「おばあちゃん」或是「ばーちゃん(拉長音裝可愛)」老公聽了都會偷笑,有點時還會學我叫ばーちゃん。這禮拜打電話給台灣家人時,老公叫奈々美的馬麻「媽媽(ma-ma-)」也太溫柔的聲音了吧~超感動!叫奈々美的奶奶「阿駡(a-ma`)時,我阿駡一直狂笑,超可愛的!

お互いに家族を呼ぶ時、暖かく感じませんか?
奈々美は旦那のお母さんをお母さんと呼んでます。旦那のおばあちゃんは「おばあちゃん」もしくは「ばーちゃん(伸ばして可愛ぶりしてる」。旦那いつもこっそり笑ってます、時々真似もする。今週、台湾の家族に電話した時、旦那は奈々美のお母さんに「媽媽(マーマー)」と読んでた。すごく優しい声で私は感動しました。奈々美のおばあちゃんに「阿駡(あーまー)」って言った時、おばあちゃんすごく笑ってた。超可愛~


創作者介紹
創作者 Nanami  的頭像
Nanami

川口奈々美

Nanami 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()