2013.07.04
每天老公出門前親一下,真是個好習慣啊!

希望今早隔壁隔壁的鄰居沒不小心看到(≧∇≦)

2013.07.04

昨天給朋友聽私下收藏的錄音(不公開)
之前在教老公party的中文用法
女子會(老公發音:驢子會or費傻傻分不清楚)
新年會,迎新會,生日會,結婚紀念會,忘年會(每個會都念成會+費的合音XDD)
還有另一種party的說法:趴(pa)
他開心造句:pizapa,滷肉飯pa,魯肉麵pa,麵包pa,臭豆腐pa,芒果pa,火果pa(火鍋趴),一顆團子pa.....真的超好笑!!

順便回顧一下2013上半年的川口式中文

http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/30694460

2013.07.05
補充被要求代購不太好的經驗:
住在日本,並不代表家附近就是藥妝店,隨時可以買到你要的東西~
我要買東西也是要搭電車進城去的
有日本信用卡,也不代表一定要義務幫所謂的朋友的朋友去上網購買演唱會門票
(如果是朋友本人就算了....不認識的人~我老公聽了馬上說:去拒絕)
... 很多人還忘了該有的基本禮貌!最後搞得自己奇模子不是很好
結果~我老公就不准我幫人家代買了!
(老公平常都很好說話,但在代買跟代辦手機這些事上,不妥協)

2013.07.05

今天聽一位日本歐巴桑說:名古屋的婚禮很豪華的(派手),而且男方要負責蓋房子,女方要負責房子的內容物,嫁妝要有一卡車這麼多,才不會沒面子(雙方家長也太辛苦了吧!)

打從交了個名古屋男友開始,日本人(朋友、同事、日文老師...等)就會恐嚇我說嫁給名古屋人要準備一卡車的嫁妝唷!第一次聽到時會覺得,屁啦!你一定是在嚇唬我。但當身邊所有日本人都說一樣的話時,就...好像真有那麼一回事!

不過,我們也沒有像他們說的那麼誇張~畢竟~我們是真愛
  

2013.07.06

夏の除毛
街で見ると、日本の女の子、手の毛と足の毛、皆きれいに剃ってる

夏日除毛
路上看到日本女生手毛腳毛都剃的很乾淨。

老公居然一邊摸著小腿,一邊用奇怪中文說:「你有毛氈~毛氈~」(是有沒有這麼誇張,還要我打這段給大家笑)ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(; ̄◇ ̄)┘顯示為乖乖除毛去。


2013.07.08

本來期待要看今天新的月九(星期一晚上九點的日劇)的,結果老公
強烈要求他一邊吃飯,我要一邊教他中文,居然用中文說:「(指看日劇跟)我學中文,哪一個重要?」(≧∇≦)


2013.07.11

名鉄地下一階、台湾産のマンゴーを売ってます。\(^o^)/
名鐵百貨地下一樓,有賣台灣芒果!!(超感動的!!)

2013.07.12

奈々美:「台湾の食べ物で一番好きなものは何?(你最喜歡台灣的什麼食物))
旦那:「彰化vawan(彰化肉圓)」<--他有點台灣國語(≧∇≦)
奈々美:「食べたことないくせに(你明明就沒吃過)、それは一番食べたいものです(那是你最想吃的吧!)。」

 

2013.07.14
合唱発表会

去年四月から入ったコーラス、今日は二回目の発表会です。
去年四月開始加入合唱團,今天是第二次的發表會。

発表会の反省会、先生からこういうふうに紹介してもらった。
... 發表會最後的檢討會時,老師是這樣介紹奈奈美的:

去年:うちのコーラスに20代の新しいメンバーが入り、しかも台湾人ですよ。そのおかげて平均年齢が下がりました。
去年:我們團裡新加入了一位年紀才20幾的成員,而且是台灣人唷!我們團平均年齡因此下降。(老師在炫耀,因為其他團都是40歲~80歲)

今年:去年入った台湾の方、練習の時も中国語の歌「マツリカ」をみんなに教えてもらった。今日も子供役でソロをしましたが、一年だけでこんな声が出て、やはり若いですね。私たちも若い子に負けずに頑張らないと。
今年:去年加入的台灣女孩,在練唱時還教我們唱中文的歌「茉莉花」唷!今天也伴演小孩獨唱了一小段,才練一年可以唱這樣,果然是年輕人啊!我們也不能輸給年輕人不好好練習不行啊!

昔台湾で合唱をやってだんで、日本でも合唱ができて良かったと思います。
以前在台灣有唱過合唱,在日本也能夠參加,真的覺得好棒。

2013.07.19

睡前跟老公說:好久沒作卡通晚餐給你吃了,明天來作,你有想要的卡通圖案嗎?
老公:我要妳的。
奈々美:那要怎麼作啊?人也太難。
老公:鼻子用蒜頭(ニンニク)、嘴巴用小火腿(ウィンナー)、胸部用葡萄、屁股用桃子(もも)、大腿用白蘿蔔(大根足)。
奈々美:.....。<一陣扭打後睡著>

結果今天我作了hello kitty。

2013.07.20

今日から夏休みスタート!
24時間ベビーシッターモード入ります。
今天開始老公放暑假!
全面啟動24小時保姆程式。


2013.07.21

今天和川口媽媽三人一起出遊\(^o^)/
午餐選了家小店,媽媽問我知不知道門口的「春夏冬中」是什麼意思?我不知道。所以媽媽解釋給我聽:「春夏冬中」少了秋,日文「秋ない中」和「商い中」的念法一樣。「商い中」即營業中的意思。

*春夏冬中(あきないちゅう)
『営業中』の意。
春夏秋冬のうち、秋がない→商い中から。

なるほど、勉強になりました。


2013.07.21
@新平湯温泉
終於~~要和川口媽坦誠相見了!!


--->以上是自以為是的幻想

... 下午要去泡湯前,馬麻說:「你們先去,輪流去泡吧!」離開房間前再問一次,也是說輪流。(原來馬麻害羞了\(//∇//)\)
其實我也覺得,和完全不認識的人泡裸湯,倒還好,如果是認識的,反而害羞\(//∇//)\

住溫泉飯店,要一直泡才划算?
第一次:晚饍前
第二次:睡前
第三次:隔天早上

2013.07.22

杉玉(すぎだま)
川口媽曰文小教學又來了~~

早上逛了高山的朝市,漫步在古色古香的小路中。發現好多店家前都有一顆小球(大間的店家球更大),馬麻又忍不住問我:「妳知道這是什麼嗎?」孤漏寡聞的我又不知道了。馬麻說這叫「杉玉(すぎだま),店家前掛杉玉就是代表有賣酒唷!」馬麻又說:「以前釀新酒時,店家會做杉玉(剛做好是綠色的,會慢慢變成棕色)顏色變化也順便告訴大家酒釀好了唷!」


2013.07.23
いきものがかり

今朝、目まだ覚めてない時、宅急便のおじさんがピンポンならして来ました。旦那の大好きないきものがかりのCDが届いた。

生物股長

... 今早,還沒睡醒時,宅急便的大叔就來按門鈴了。原來是老公最愛的「生物股長」的CD送到了。

好好聽❤

2013.07.25

キクチメガネ

陪老公到キクチメガネ本店配眼鏡中。選鏡框時,店員說可以選比較喜歡的四支拍照再做選擇。從桌底下拿出一面可拍照的鏡子,四連拍拍完,馬上比對。真的好好笑!!第一次看到這種鏡子說~
p.s龜毛老公選好久都選不到喜歡的鏡框,總共拍了三次,也就是試了12支(≧∇≦)(最後有買到了!)

2013.07.25

放暑假的老公正下樓倒垃圾中,好乖(≧∇≦)

看到藝人愛莉斯在某節目上說,之前和她老公(也是曰本人)曾為了一包垃圾而離家出走,可見大家有一樣的問題啊!
我小孬孬,只敢在老公放假時"請"他幫我"倒垃圾"(老公上班日,我這主婦就認份自己乖乖下樓倒垃圾吧!)


2013.07.25

川口家晚飯
夏になると、自家採種の野菜(きゅうり、トマト、枝豆、じゃがいも、トウモロコシ、ゴーヤ...)がたくさんあります。食後も伯母さんのうちで作ったスイカを食べました。
p.s最近、お婆さんの腰が痛いので、食事台を作りました。
每逢夏天,川口媽媽就會自己種許多青菜(小黃瓜、蕃茄、毛豆、馬鈴薯、玉米、苦瓜...等)。飯後還吃了歐巴桑(川口姑姑)家種的西瓜。
p.s最近奶奶腰痛,所以幫她作了個吃飯台(因為她有坐小椅子,所以桌子要墊高一點比較好吃)


2013.07.27

今天去了歷史悠久的津島天王祭(有500年歷史),和大阪的天滿天神祭,嚴島神社的管絃祭並列為日本三大川祭之一。
據說織田信長跟豐臣秀吉都曾看過這個祭典(電視介紹說的)
個人覺得"まきわら船"(中間那個有很多盞燈的船)超酷!!分享給大家
http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/30731078


2013.07.28

川口媽媽與我們夫婦倆的小小高山溫泉之旅
老公大人比較了好幾家溫泉旅館,這間算是很值回票價的一家,(13800円/人,附超級豐盛的飛騨牛晚餐,早餐)
不過房間數量有限,通常跟團可能不太會住到這樣的旅館(網站有說不提供團體宴會預約)。
網址連結裡有此次旅遊詳細介紹
http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/30730380
溫泉旅館奥飛騨新平温泉松宝苑 
http://syohoen.com/okuhida.php


2013.07.28

剛剛開車經過看到「那古野神社」(なごやじんじゃ)
老公說:以前的名古屋是寫那古野唷!

なるほど。

2013.07.29
應觀眾要求~
松宝苑溫泉旅館豐盛晚餐照來了~
上菜順序:
1.生魚片、一些冷盤開胃菜
2.飛騨牛朴葉味噌(左上角照片中是另加點的清酒)
3.朴葉味噌魚、生牛肉、芝麻豆腐、茶碗蒸
... 4.白飯、漬物、野菜湯、甜點

奈々美的部落格有更多照片唷!
http://hellowandy.pixnet.net/blog/post/30730380





創作者介紹
創作者 Nanami  的頭像
Nanami

川口奈々美

Nanami 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()